vernissage 2 août 17h | opening August 2 5PM USINE 106U : 111 Roy Est CONTACT : Eric Braün 514.728.9349 [email protected]
Jean-Michel CHOLETTE : ses toiles à l’acrylique sont portées par une inspiration tenant à la fois du Pop Surréalisme - du lowbrow et de l’illustration fantastique - ses créatures cybernétiques et architectures déjantées prennent place dans une esthétique combinant des influences tirées de la science-fiction - des symboliques religieuses anciennes - de la littérature et de vieilles photos de famille | his acrylic paintings are guided by an inspiration tapping into Pop Surrealism - lowbrow art and fantasy illustration - his cybernetic creatures and dislocated architectures take place in an aesthetic combining influences from science-fiction - ancient religious symbols - litterature and old family portraits
Eric BRAÜN : artiste multidisciplinaire [ peinture - sculpture - bande-dessinée - gravure ] éditeur de la revue 106U et fondateur de l’USINE 106U - son univers graphique explore la matière de façon géométrique avec humour et lucidité | multidisciplinary artist [ painting - sculpture - comics - etching ] publisher of the anthology 106U and founder of USINE 106U - his graphic universe explores different materials with humor and lucidity
Florent VEILLEUX : sculpteur cinétique et pataphysicien - ses installations monumentales en mouvement lui ont valu une renommée internationale - la pertinence de son commentaire ainsi que l’absurde de la réalité sont dépeints avec beaucoup d’humour | kinetic sculptor and pataphysician - his monumental installations in motion have brought him international acclaim - the justness of his commentary as well as the absurdities of reality are depicted with a lot of humor
vernissage 5 juillet 17h | opening July 5PM USINE 106U 111 Roy Est CONTACT : Eric Braün 514.728.9349 [email protected] Ronald T Simon : photographe et artiste numérique - son travail présente un riche contraste entre la texture organique des supports papiers et ses momifications numériques semi-funéraires sensuelles | photographer and numeric artist - his works present a rich contrast between textured organic papers and his sensual semi-funerary numeric momifications Haemi Kim : peintre de formation classique coréenne - elle démontre une maîtrise de sa technique en créant des visions oniriques symbolistes | classically trained korean painter - she shows a skillfull master of technique through a symbolist oniric vision Mark Prent : le sculpteur canadien le plus controversé de sa génération - connu mondialement pour ses sculptures hyper-réalistes cauchemardesques - il recrée à partir de moulages de corps des visions inconscientes sans altérer par la pensée la charge symbolique et émotive du sujet | the most controversial canadian sculptor of his generation - known worldwide for his hyper-realist nightmarish sculptures - he portrays with body molding techniques his inner visions without altering the dramatic or emotional charge of the subject Daniel Erban : artiste brut à part entière et mathématicien - ses grands dessins à l’encre sur papier rouge sont complexes et décadents - traduisant par une gestuelle transgressive un univers sombre et choquant non sans un certain humour | brut artist to the core and mathematician, his oversize ink drawings on red paper are complex and decadent - translating by a transgressive gestual a dark and shocking universe not without a certain humor Eric Braün : artiste multidisciplinaire [ peinture - sculpture - bande-dessinée - gravure ] éditeur de la revue 106U et fondateur de l’USINE 106U - son univers graphique explore la matière de façon géométrique avec humour et lucidité | multidisciplinary artist [ painting - sculpture - comics - etching ] publisher of the anthology 106U and founder of USINE 106U - his graphic universe explores different materials with humor and lucidity La puce à l’agonie : designer peintre et conceptrice - elle oeuvre en arts visuels en recomposant des fragments liés à l’enfance et en produisant massivement des petits chats roses | designer painter and conceptor - her work in visual arts focuses on recomposing fragments linked to childhood and by mass-producing little pink cats