ratsdeville

COLLECTIF BLANC @ arprim

« ÉDITION | FORME | EXPÉRIMENTATION »
10 nov au 20 jan | Nov 10 to Jan 20
vernissage 10 nov 17h30 | Nov 10 ~ 5:30PM
arprim.org

Ines Cox

Dans cette version repensée de l’exposition Édition / Forme / Expérimentation, la designer graphique Marie-Ève Tourigny et l’éditrice Catherine Métayer, qui ensembles forment le duo Collectif Blanc, proposent une vision curatoriale singulière, à la fois éclatée et érudite, mettant en lumière une cinquantaine d’artistes locaux et internationaux œuvrant dans la publication imprimée. Des fanzines aux livres rares, de la publication à compte d’auteur aux réalisations des plus grands studios de design, les œuvres constituent un corpus exemplaire quant à la notion d’expérimentation, vis-à-vis d’un format qui semble souvent se présenter avec des paramètres définis et prédéterminés. Ici, les commissaires attirent notre regard sur les qualités formelles et conceptuelles du livre, celles qui bousculent les limites entre l’objet utilitaire, véhicule d’information, et l’objet artistique, fruit de la collaboration entre artistes, auteurs, designer graphiques, éditeurs et autres intervenants.

In this revisited version of their exhibition Édition / Forme / Expérimentation, the duo Collectif Blanc composed of graphic designer Marie-Ève Tourigny and publisher Catherine Métayer proposes a singular curatorial vision, both off-the-wall and erudite, that highlights the printed publications of fifty local and international artists. From fanzines to rare books, self-published pieces to major design studio publications, this exhibition brings together an exemplary body of works that charts the experimental potential of a format that is often seen as bound by a set of well-defined and predetermined parameters. In it, curators draw our attention to the formal and conceptual qualities of books—those that disrupt the boundaries between everyday object, information medium and work of art—as the results of collaborations between artists, authors, graphic designers, publishers and other actors in the field. 

SANTIAGO TAVERA @ agence topo

« TRANSLATIONAL SPACES »
jusqu'au 30 avril | until April 30
agencetopo.qc.ca

Une proposition artistique qui se décline sous forme de livre, de site internet et d'installation. Dans l'installation défilent une suite d'animations graphiques désignées par l'artiste comme étant des environnements architecturaux numériques au sein de paysages virtuels. La trame visuelle s'élabore autour de schémas, de dessins animés, de maquettes d’architectures virtuelles et de dessins de structures en transition qui explorent le mouvement temporel et spatial d’ombres et de lumières. Il s'agit d'un ensemble de tableaux et d'espaces dynamiques essentiellement composées de formes graphiques et tridimensionnelles évoquant des lieux de mémoire, d'imagination, de désir et de rêve, des espaces réels ou inventés. Ces animations trouvent écho dans le site internet dssots.com, où l'artiste leur associe de courts textes de fiction autour de la translation* des formes et des identités dans les espaces réels et virtuels.  Des codes QR apposés sur la vitrine de TOPO permettront aux visiteurs d'avoir accès à ces récits sur leur appareil mobile.

dssots.com is an interactive website full of animated GIFs, digital drawings, 3D animations, and sounds. This digital hyperlink journey takes users through architectural sketches, structures, and environments that are as dynamic as they are still. This looping maze parallels the participant’s own interaction and experience with the digital. Perhaps frantic, multiple, overlapped, and infinite, the level of interaction with the site is determined only by the time available and desire to be in it, with no beginning or end. This interactive website presents 53 webpages and pop-up windows of different Digital Architectural Environments, each with their unique virtual landscapes. The visual narrative of the website shows schematics of 3D drawing animations, models of virtual architectures, and drawings of structures in translation that explore the temporal and spatial motion of light and shadows. These digital architectures are animated spatial collages that repeat infinitely.