« LE MONDE DE DEMAIN »
4 fév au 18 mars | Feb 4 to March 18
vernissage 4 fév 17h00 | Feb 4 ~ 5:00PM
oboro.net
Skawennati, Becoming Sky Woman, 2016
L'exposition Le monde de demain ouvre à OBORO une année consacrée aux artistes autochtones issus des nations formant le territoire aujourd'hui connu sous le nom de Canada. Pour lancer cette programmation, le comité artistique d'OBORO invite Skawennati, une artiste kanien'kehá:ka (mohawk) originaire de Kahnawà:ke, dont le travail et l'engagement sont inscrits au cœur d'OBORO depuis plus de vingt ans et qui a activement contribué à la définition de cette année de programmation. Skawennati déploie dans les galeries d'OBORO des récits renouvelés incarnés de manières analogique et numérique, posant un regard fin sur les notions de temps et d'identité, alors que machinimas, impressions numériques, photographies et sculptures entremêlent habilement histoire, traditions, cyberespace et science-fiction.
The exhibition Tomorrow People launches a year of programming dedicated to Indigenous artists from the range of nations across the land now known as Canada. In recognition of over 20 years of engagement in our organization, OBORO’s Artistic Committee invited Skawennati, a Kanien'kehá:ka (Mohawk) artist originating from Kahnawà:ke, to launch the year. Skawennati presents a selection of recent works that investigate notions of time and of self. Through multiple representations of avatars, most notably her own on-line persona (which she has maintained for over a decade in the virtual world, Second Life), Skawennati engages various mechanisms of play, interweaving Kanien'kehá:ka stories and traditional objects with new technologies and artisanal processes.