Depuis quelques mois, ratsdeville vit une transformation et dévoilera un nouveau format après la période des fêtes. Ce sera une grande joie de vous revenir avec un design épuré et sur une plateforme adaptative et mobile ... depuis le temps que j'en rêve ! J'aurai également le plaisir d'accueillir officiellement un rédacteur hors pair, qui se joint à l'équipe pour m'aider avec la production du webzine. Voilà pour le suspense !
Éric Bolduc, Golden Avalokiteshvara, 2011
In the past months, ratsdeville has been ongoing a transformation and will unveil its new form after the holidays. It will be a great joy to get back to you with a clean design and on an adaptative platform ... I've been dreaming about this moment for some time! I will also have the pleasure to officially welcome an editor who is joining the team to help me with the production of the webzine. Suspense!
En 2011, j'offrais un dessin d'Avalokiteshvara à ma sœur en guise de cadeau de mariage. Plusieurs années se sont écoulées avant que ce dessin devienne l’emblème d'Habaku, l'espace boutique où se vendent les coussins de méditation de Bibiana et des tirages de mes œuvres. Voici une nouvelle version de ma déité favorite, sublimée en quelque sorte, une visualisation lumineuse qui m'accompagne dans la vie de tous les jours et me rappelle de respirer par le nez, de garder les autres et moi-même en haute estime, dans la douceur et sans jugement.
Le bulletin prend congé pour les festivités d'usage et vous reviendra de l'autre côté du calendrier. D'ici là, prenez soin de vos proches et de vous mêmes, à bientôt – Éric xx
In 2011, I was offering a drawing of Avalokiteshvara to my sister as a wedding gift. Many years have passed before it became an emblem for Habaku, the boutique space where are sold Bibiana's meditation cushions and prints of my artworks. Here's a new illuminated version of my favourite deity, this image follows me in my day-to-day life and reminds me to hold others and myself in high esteem, with kindness and without judgment.
The newsletter is taking a break for the seasonal festivities and will get back to you on the other side of the calendar. Until then, take care of your loved ones and yourself too, talk soon – Éric xx
Commentaires