1 au 21 déc | Dec 1 to 21
ateliercirculaire.org
Masanari Murai, Sun and Bird, 1973, 89 x 68 x 3 cm
MASANARI MURAI - TOSHINOBU ONOSATO - YASUKAZU TABUCHI - YAYOI KUSAMA - NATSUYUKI NAKANISHI - HITOSHI NAKAZATO - TOMOHARU MURAKAMI - NAOYOSHI HIKOSAKA - KOSAI HORI - TOEKO TATSUNO
L'exposition Variation et autonomie : Estampes de peintres japonais contemporains, organisée en collaboration avec la Japan Foundation et le Consulat Général du Japon à Montréal, met en lumière un nouveau champ artistique ayant vu le jour dans les années 70, celui des estampes réalisées par des peintres japonais contemporains. Remarquables à la fois en tant que variation en peinture qu’en tant que forme autonome, ces œuvres ont aidé à établir l’estampe japonaise contemporaine en lui insufflant une envergure nouvelle. Cette exposition composée des œuvres de 10 artistes peintres de renom est destinée à encourager les visiteurs à revisiter l'histoire de l’estampe japonaise contemporaine. Aujourd’hui, 70 ans après la Seconde Guerre mondiale, à un moment où l’art imprimé se renouvelle pour affirmer sa pertinence au sein de l’art contemporain, il est nécessaire d’en remettre en question l’histoire à partir d’une variété de regards critiques.
The exhibition Variation and Autonomy: The Prints of Contemporary Japanese Painters, organized in collaboration with the Japan Foundation and the Consulate General of Japan in Montreal, is designed to shed light on a new artistic field that developed in the 70’s through prints made by contemporary Japanese painters. Notable as both a variation on painting and an autonomous form, these works helped establish the genre of contemporary Japanese prints while imbuing it with a new breadth. The exhibition, composed of artworks by 10 renowned painters, is intended to encourage viewers to reconsider the existing history of contemporary Japanese prints. Today, 70 years after World War II, at a time when printed art is renewing itself to assert its relevance in contemporary art, there is a need to reconsider history from a variety of critical perspectives.
La Japan Foundation a été créée en 1972 dans le but de promouvoir la coopération internationale et la compréhension mutuelle à travers l'échange culturel. La Fondation supervise des programmes dans trois grands domaines : les échanges artistiques et culturels, l’enseignement de la langue japonaise à l'étranger, et les études japonaises et échanges intellectuels. Dans le domaine des arts visuels, la Fondation organise et soutient des expositions sur l'art japonais à l'étranger et facilite les échanges avec des artistes et des professionnels de l'art de manière indépendante et en coopération avec d'autres organismes.
Fondé en 1982, l’Atelier Circulaire est un centre d’artistes voué à l’excellence en production, en recherche, en formation et en diffusion des arts imprimés. L’Atelier Circulaire soutient le travail des artistes en estampe actuelle en encourageant un emploi novateur des nouvelles technologies et des techniques traditionnelles.
The Japan Foundation was established in 1972 in order to promote international mutual understanding through cultural exchange. The Foundation oversees programs in three major fields: arts and cultural exchange, Japanese-language education overseas, and Japanese studies and intellectual exchange. In the area of visual arts, the Foundation, both independently and in cooperation with other organizations, organizes and supports exhibitions of Japanese art held abroad, and facilitates personal exchanges with artists and art professionals.
Founded in 1982, Atelier Circulaire is an artist center dedicated to excellence in the production, research, education and dissemination of printed art. Atelier Circulaire supports the work of contemporary printmaking artists by encouraging an innovative mix of new technologies and traditional techniques.
Commentaires