« TEIAKWANAHSTAHSONTÉHRHA’ »
28 oct au 20 jan | Oct 28 to Jan 20
vernissage 28 oct 13h00 | Oct 28 ~ 1:00PM
centrevox.ca
Skawennati, Becoming the Peacemaker (Iotetshèn:’en), machinimagraphie tirée de Le retour du Pacificateur, 2017. Permission de l’artiste
Je m’appelle Iotetshèn:’en et j’habite sur la Terre — la plupart du temps. Pour l’instant, nous sommes en route vers la première rencontre des cinq planètes amies les plus proches de notre galaxie. On m’a invité à cette expédition historique parce que j’ai un don particulier…
Ainsi s’amorce Le retour du Pacificateur, une saga futuriste campée en 3025 qui puise ses racines jusqu’au récit fondateur de la Confédération Haudenosaunee (iroquoise), mettant en vedette des figures historiques telles que Tekanawí:ta, Jacques Cartier et un président accro à Twitter! Cette nouvelle machinima — vidéo d’animation réalisée sur la plateforme de réalité virtuelle Second Life — figure au centre de l’exposition Teiakwanahstahsontéhrha’ | Nous tendons les perches, créée spécialement pour les enfants de 5 à 11 ans par l'artiste d'origine mohawk Skawennati. Les visiteurs de tous âges sont également invités à y (re)découvrir certaines traditions transfigurées et actualisées par l’artiste dans son « musée du futur », une installation inédite.
My name is Iotetshèn:’en, and I live on Earth—usually. Our planet is united under the Great Law of Peace. […] Earth has been attacked by more than one visitor from outerspace, and our harmonious way of life is being threatened. So for now, my home is this spaceship. We are travelling to the first meeting of the five nearest, friendliest planets in our galaxy. The goal of our mission is to create a union that will protect us from attacks and also help us share our very different knowledges. I have been invited on this historic voyage because I have a special power…
Thus begins The Peacemaker Returns, a futuristic saga set in 3025 yet firmly rooted in the ancestral Haudenosaunee (Iroquois) confederation story and featuring historical figures such as Tekanawí:ta, Jacques Cartier, and a president addicted to Twitter! This new machinima—an animation-style movie produced on the virtual reality platform Second Life—is the core of the children’s exhibition Teiakwanahstahsontéhrha’ | We Extend the Rafters, designed specifically for kids aged 5 to 11 by Skawennati. Audiences of all ages are invited to (re)discover some traditions in the artist’s “museum of the future,” an original installation.
La pratique artistique de Skawennati aborde les notions d’histoire, d’avenir et de changement dans une perspective autochtone. Surtout connue pour ses machinimas — films réalisés dans des environnements virtuels — elle produit également des œuvres photographiques, sculpturales et textiles.
Ses projets nouveaux médias novateurs incluent notamment la galerie d’art virtuelle et forum web CyberPowWow (1997-2004) ; le journal intime d’une voyageuse dans le temps, Imagining Indians in the 25th Century (2001) ; et TimeTraveller™ (2008-2013), un projet multiplateforme composé de neuf épisodes en machinima. Ceux-ci ont été largement diffusés, notamment en Nouvelle-Zélande, à Hawai’i, en Irlande et à travers l’Amérique du Nord, entre autres à l’occasion de la Biennale de Montréal « L’Avenir (looking forward) » en 2014 et dans l’exposition « Now? Now! » de la Biennale des Amériques. Récipiendaire de nombreux prix, Skawennati est représentée par la galerie ELLEPHANT et ses œuvres font partie de plusieurs collections publiques et privées.
Née à Kahnawà:ke en territoire mohawk, Skawennati détient un baccalauréat en beaux-arts de l’Université Concordia à Montréal. Elle est la codirectrice, avec Jason E. Lewis, de Aboriginal Territories in Cyberspace (AbTeC), un groupe de recherche composé d’artistes, d’universitaires et de technologues qui étudient, créent et critiquent les espaces virtuels autochtones. Elle codirige aussi leurs ateliers Aboriginal Storytelling and Digital Media, Skins. En 2015, AbTeC a également initié IIF (Initiative for Indigenous Futures), un projet que Skawennati coordonne depuis.
skawennati.com
Skawennati makes art that addresses history, the future, and change from an Indigenous perspective. Best known for her machinimas—movies made in virtual environments—she also produces still images, sculpture and textile works.
Her pioneering new media projects include the online gallery/chat-space and mixed-reality event, CyberPowWow (1997-2004); a paper doll/time-travel journal, Imagining Indians in the 25th Century (2001); and TimeTraveller™(2008-2013), a multi-platform project featuring nine machinima episodes. These have been presented in New Zealand, Hawaii, Ireland and across North America in major exhibitions such as “Now? Now!” at the Biennale of the Americas, and “Looking Forward (L’Avenir)” at the Montreal Biennale. Skawennati is represented by ELLEPHANT and her award-winning work is included in both public and private collections.
Born in Kahnawà:ke Mohawk Territory, Skawennati holds a BFA from Concordia University in Montreal, where she is based. She is Co-Director, with Jason E. Lewis, of Aboriginal Territories in Cyberspace (AbTeC), a research network of artists, academics and technologists investigating, creating and critiquing Indigenous virtual environments. She also co-directs their Skins workshops in Aboriginal Storytelling and Digital Media. In 2015, AbTeC launched IIF, the Initiative for Indigenous Futures; Skawennati is its Partnership Coordinator.
skawennati.com
Commentaires