jusqu'au 14 oct | until Oct 14
galerieb312.ca
JIN-ME YOON
« OTHER HAUNTINGS: A GEOGRAPHY BELOVED »
Jin-me Yoon, Other Hauntings: A Geography Beloved (Dance), 2016 © Jin-me Yoon
Jin-me Yoon est une artiste coréenne qui vit et travaille à Vancouver. Depuis les années 1980, par sa pratique de la photographie, de la vidéo et de l’installation, elle se penche sur des questions relatives à l’histoire, au lieu et au corps, mue par son intérêt pour la façon dont ces mêmes questions entretiennent des relations enchevêtrées et interdépendantes.
Jin-me Yoon is a Korean artist who lives and works in Vancouver. Since the 1980s, through her lens-based practice in photography, video, and installation, she examines questions concerning history, place, and the body, supported by an underlying interest in how these very questions are centred on entangled and interdependent relations.
ARTIE VIERKANT
« PROFILE »
Vue d'exposition, Galerie B-312, 2017 © Paul Litherland
Artie Vierkant est l’une des personnalités de la génération « post-Internet », pour qui le Web contribue moins à diffuser et à faire circuler qu’à brouiller les pistes. Il se questionne inlassablement sur l’idée même de manipulation.
Artie Vierkant is a celebrity of the “post-Internet” generation, for whom the web serves less to disseminate or circulate images than to throw up smokescreens. He constantly questions all aspects of the very idea of manipulation.
JIN-ME YOON
Il y a dix ans, l’équilibre du village de Gangjeong (Corée du sud) a basculé lorsque le gouvernement sud-coréen a décidé d’y construire une base navale militaire, détruisant ses rochers sacrés et bouleversant la vie de ses habitants. L’artiste souhaite rendre compte de ce conflit sans y faire explicitement référence, se concentrant plutôt sur les témoignages et les gestes de deux habitants devenus symboles poétiques de la résistance.
Ten years ago, the equilibrium of Gangjeong (South Korea) village was obliterated when the South Korean government decided to build a naval base there, destroying the local sacred rocks and causing great upheaval in the village. With these pieces Yoon aims to account for this conflict without explicitly referring to it. She concentrates on the testimonies and gestures of two of the island’s inhabitants, who have become poetic symbols of resistance.
ARTIE VIERKANT
Pour le projet Profile (2016), l’artiste a fait réaliser un balayage numérique en 3D d’un modèle masculin. 126 appareils photographiques disposés en cercle autour de l’homme ont capté son faciès pendant qu’il interprétait une large gamme d’expressions et de mouvements. Le fichier numérique ainsi constitué permet de réanimer l’acteur dans diverses situations photographiques ou vidéographiques. Le modèle est désormais appelé « Profile », terme qui objective l’être humain, ramené à un ensemble de données.
For the project Profile (2016), Vierkant engaged a specialized firm to photograph a male model with 3D digital line-scan images. 126 cameras were arranged in a sphere around the model to capture his features as he enacted a wide variety of expressions and movements. The resulting digital file made it possible to reanimate the actor in various photographic or video situations. From then on, the model was called “Profile,” a term that objectifies the human being who has been encoded and reduced to a dataset.
Commentaires