« HYBRIDITÉS »
28 oct au 9 déc | Oct 28 to Dec 9
vernissage 28 oct 15h00 | Oct 28 ~ 3:00PM
visualvoicegallery.com
Hybrides Sarah-Microorganismes / Élia-Microorganismes, série Hybridités, 2017, art biologique (culture de microorganismes sur photographie, Petri de verre, résine)
Par des « autoportraits multiespèces » évoquant à la fois notre visage humain et notre contrepartie invisible, notre microbiote, Isitan nous présente une humanité dont la peau n’est ni contenant, ni frontière, mais plutôt une zone floue en constante transition. Entre photographie et science, ses œuvres sont créées dans des boîtes de Petri, à l’aide de microorganismes prélevés sur chacun de ses sujets, afin de créer des images vivantes. En effet, par leurs propres actions, ces microorganismes retouchent les portraits de leurs « hôtes » en déplaçant les encres contenues dans la pellicule photo, dissolvant ainsi les frontières de chacun pour souligner notre état hybride, à la fois humain et microbien, macro et micro, individus et écosystème.
Isitan presents "multispecies self-portraits" evoking both our human face and our invisible evolutionary counterpart, our microbiota, to suggest a humanity whose skin isn't a limit, a border, but an ever-changing permeable zone. Each artwork is created in a Petri dish, using a photograph and microorganisms taken from her subjects’ faces to create living images. Indeed, through their own agencies, these microorganisms "edit" the photographs of their "hosts" by shifting around the inks of the film, dissolving their boundaries while highlighting our hybrid state, both human and microbial, macro and micro, individual and ecosystem.
L’artiste biologique Günes-Hélène Isitan a étudié en beaux-arts (photographie et intermédias) à l’Université Concordia et détient un Diplôme de 2e cycle en Pratiques artistiques actuelles de l’Université de Sherbrooke. Elle vit à Montréal, où elle crée des œuvres à l’intersection de l’art et de la biologie depuis près de dix ans. Elle a exposé ses œuvres au Canada, aux États-Unis et en Corée, et elles ont été publiées dans de nombreux livres et magazines internationaux. Soutenue par le Conseil des arts du Québec et celui de Montréal, Günes-Hélène Isitan est aussi représentée par la Galerie uNo (Québec, QC) et le SciArt Center (New York, É.-U.).
La création de cette œuvre a été rendue possible grâce à l’appui financier du Conseil des arts et des lettres du Québec et du Conseil des arts de Montréal.
The biomedia artist Günes-Hélène Isitan holds a graduate diploma in Actual Arts Practice from Sherbrooke University and studied photography and interactive media at Concordia University. She has been working at the intersection of art, biology and technology for the past decade. She has sown her works in solo and group exhibits in galleries across Canada, in the US and in Korea, and has been featured in books and art magazines internationally. The Quebec Arts Council has supported her work, and she is represented both by Galerie uNo (Quebec, Canada) and the SciArt Center (New York, USA).
The creation of this work was made possible thanks to the financial support of the Conseil des arts et des lettres du Québec and the Conseil des arts de Montréal.
Commentaires