« CARNATIONS »
Commissaire : Michèle Thériault
jusqu'au 21 oct | until Oct 21
ellengallery.concordia.ca
Philippe Hamelin, image fixe tirée de la série Vivariums, 2017
Carnations propose une première réflexion critique sur le travail de l’artiste Philippe Hamelin. Elle interroge dans une suite d’animations de synthèse réalisées depuis 2012, la relation ambiguë entre le réel, le vivant et le numériquement construit. Des modélisations texturées de la forme humaine, animale ou organique, parfois interrompues par des formes géométriques ou par des scènes captées par vidéo, créent des univers d’une inquiétante étrangeté. Il en émane des expériences dont la qualité affective est à la fois intime et extérieure. Dans le brouillage des catégories de l’humain, du réel et du vrai, c’est ce qui ordonne l’existence elle-même et notre adhérence à ses limites, qui deviennent l’objet d’une réflexion.
Carnations embodies a first critical reflection on the work of artist Philippe Hamelin. In this series of computer-generated animations, begun in 2012, the exhibition questions the ambiguous relationship between what is real, living and digitally constructed. Textured models of human, animal and organic forms, at times interrupted by geometric shapes or videotaped scenes, make for a strange and eerie world, the viewer’s experience of which takes on an affective quality that is both intimate and distanced from it. In the hazy constellation of categories—human, real, true—it is this paradoxical quality governing existence itself and our compliance with its limits that here become the object of reflection.
En situant ce travail dans la liminalité, l’exposition aborde les situations animées de Hamelin comme autant d’espaces-seuils où les images produites interrogent leur statut et où l’identification à la fois physique et psychique se dénoue et se reforme. Conçue comme une suite d’environnements composés selon différentes temporalités, CARNATIONS souhaite également envisager le lieu d’exposition comme un espace liminaire.
By situating his work in liminality, the exhibition reads Hamelin’s animated situations as threshold-spaces where images question their own status, and where physical and psychological identification unravels itself and is reshaped. Designed as a series of environments composed according to varying temporalities, the exhibition also aims to present the gallery itself as a liminal space.
Commentaires