« LES AQUANAUTES »
15 sept au 13 oct | Sept 15 to Oct 13
vernissage 15 sept 18h00 | Sept 15 ~ 6:00PM
lacentrale.org
"The Aquanettes": Rene True, Peggy Lucas, Syliva Earle, Ann Hartline et Alina Szmant avec le responsable de projet de la NASA Dick Prince, 1970. Photo : NASA.
Les Aquanautes est une installation basée sur l'expérience de six femmes scientifiques qui ont vécu ensemble dans une capsule au fond de l'océan en 1970. La NASA voulait étudier comment des femmes travailleraient ensemble et répondraient physiquement et émotivement dans un endroit pressurisé. Cela faisait partie d'une expérimentation de l'armée américaine en préparation de l'envoi d'êtres humains dans l'espace pour de longues périodes de temps. Elles étaient nommées "Les Aquanautes" par la presse de l'époque.
The Aquanauts is an installative exhibition based on the experience of six women scientists who were made to live together in a small vessel on the ocean floor in 1970. NASA wanted to research how women would work together and respond physically and emotionally in a pressurized environment. This was part of an experiment run by the US military to prepare for placing human beings in space stations for extended periods of time, thus they were named ''The Aquanauts'' by the press of the day.
L'ensemble du projet a été documenté par des enregistrements audio et vidéo par l'armée américaine. Beaucoup de cette information demeure classée secrète à ce jour. Une accumulation d'images en mouvement, de sons, d'objets et de documents dans l'exposition spécule sur ce que cette documentation pourrait contenir. Ce travail essaie de considérer non seulement les interactions humaines à l'intérieur de la capsule, mais aussi comment l'océan agit sur elles et est affecté par leur présence. Imaginer ce type de réciprocité affective est ce qui sous-tend la fiction derrière ce projet.
Cette exposition s'intéresse non seulement aux relations réciproques entre l'océan et les chercheuses, mais aussi aux relations de pouvoir à l'intérieur du groupe sous surveillance. Elle a été générée sous les influences diverses des films de catégorie B, des théories nouvel âge de dynamique de groupe des années 70, de la dramaturgie grecque et des critiques écologiques de l'exploitation de l'océan.
Jen Leigh Fisher est une artiste basée à Montréal, qui travaille avec les images en mouvement et le son, avec un intérêt particulier pour la pellicule petit format. Son travail a été présenté dans des festivals et galeries en Amérique du Nord et en Europe. Sa pratique explore les limites de systèmes fragiles, naturels et artificiels.
Jen Leigh a obtenu sa maîtrise en arts visuels et médiatiques à l'UQAM en 2011 et a complété des études de premier cycle en histoire de l'art à l'Université de Toronto et en production cinématographique à l'Université Ryerson. Au cours des années, elle a travaillée en programmation, éducation aux médias, commissariat et distribution vidéo avec plusieurs organisations à travers le Canada, tel que Artspace, VIVO Media Arts, Video Out Distribution, et Out on Screen à Vancouver, VTAPE à Toronto, la galerie Eastern Edge à Saint John's et le GIV et La Centrale à Montréal. Jen Leigh enseigne présentement à la faculté d'arts médiatiques du Cégep John Abbott.
« Ma pratique est orientée par mon attirance pour l'instabilité inhérente des environnements artificiels. Mon travail accumule une archive qui génère des narrations de systèmes précaires d'attachement à ces paysages. Je travaille avec le film, la vidéo, l'installation et le son, ainsi qu'avec les mécanismes et sous-produits qui y sont associés.
Les Aquanautes, comme mes autres récents projets, a été créé en mélangeant une accumulation de documents historiques et scientifiques avec une tendance aux prétentions historiques douteuses, contre-narrations, mesures fictives et une réciprocité affective avec la nature. » - Jen Leigh Fisher
The entire research project was documented in audio and film recordings by the US military. Much remains classified. An accumulation of moving images, sound, objects and paper materials in the exhibition speculate on what such documentation might contain. This work attempts to consider not only human interaction inside the vessel, but also how the ocean acts on them and is impacted in turn. Imagining this kind of affective reciprocity drives the fictions of this project.
The exhibition takes an interest not only in reciprocal relations between the ocean and the researchers, but also the power relations within the group under surveillance. It has been generated under the influence of everything from B movies, 70s new age group dynamics, Greek drama and critiques of 20th century hubris in the exploitation of the ecology of the ocean.
Jen Leigh Fisher is a Montreal-based artist who works with moving images and sound with a particular interest in small-gauge film. Her work has been shown in festivals and galleries across North America and Western Europe. Her practice takes as its subject the limits of fragile systems, both unnatural and natural.
Jen Leigh obtained her MFA in 2011 at the Université de Québec à Montréal and completed her undergraduate study in art history at the University of Toronto, and in cinema production at Ryerson University. Over the years she has worked as a programmer, media educator, curator and video art distributor with a range of organizations across Canada such as Artspace, VIVO Media Arts, Video Out Distribution, and Out On Screen in Vancouver, VTAPE in Toronto, the Eastern Edge Gallery in Saint John's and GIV and La Centrale in Montreal.
"My practice is oriented by my attraction to the inherent instability of artificial environments. My work accumulates an archive that generates narratives of fallible systems of attachment to such landscapes. I have been working with film, video, installation and sound, as well as the mechanisms and by-products I associate with them.
The Aquanauts, like my other recent projects, was created by crossing an accumulation of historical and scientific documents with a tendency towards unreliable historical claims, counter-narratives, fictional measurements and affective reciprocity with the wilderness." - Jen Leigh Fisher
Commentaires