LE DOMAINE AU-DELÀ DU TERRITOIRE @ pfoac

Commissaire : Edward Maloney
10 juin au 12 août | June 10 to Aug 12
vernissage 10 juin 14h30 | June 10 ~ 2:30PM
pfoac.com

Shary Boyle, Centaur, 2017, ink and gouache on paper, 12 x 16 inches

MARTHA APSAQ - SHUVINAI ASHOONA - SHARY BOYLE - JIM HOLYOAK - BENJAMIN KLEIN - MASKULL LASSERRE - KENT MONKMAN - DANA VELAN - RIPLEY WHITESIDE - VANESSA YANOW

Cette exposition regroupe un groupe d'artistes qui explorent, interprètent et défient la signification des territoires et des frontières.

... Dans cet Еmpire, l'Art de la Cartographie fut poussé à une telle Perfection que la carte d'une seule Province occupait toute une Ville et la carte de l'Empire toute une Province. Avec le temps, ces Cartes Démesurées cessèrent de donner satisfaction et les Collèges de Carto- graphes levèrent une Carte de l'Empire à l'échelle de l'Empire et qui coïncidait avec lui, point par point. Moins Passionnées pour l'Étude de la Cartographie, les Générations Suivantes comprirent que cette Carte dilatée était Inutile et non sans Impiété elles l'abandonnèrent à l'Inclémence du Soleil et des Hivers. Dans les déserts de l'Ouest subsistent des Ruines déchiquetées de la Carte, que des Animaux et des Mendiants habitent; dans tout le Pays il n'y a plus d'autre trace des Disciplines Géographiques.

Suárez Miranda, Voyages d'Hommes Prudents, Livre Quatrième, Chap. XLV, Lérida, 1658

Citation provenant de Borges, J. L. 1998. On exactitude in science. P. 325, In, Jorge Luis Borges, Collected Fictions (Trad. Hurley, H.) Penguin Books. 

This exhibition brings together a group of artists who explore, interpret and challenge the meaning of territories and boundaries.

... In that Empire, the Art of Cartography attained such Perfection that the map of a single Province occupied the entirety of a City, and the map of the Empire, the entirety of a Province. In time, those Unconscionable Maps no longer satisfied, and the Cartographers Guilds struck a Map of the Empire whose size was that of the Empire, and which coincided point for point with it. The following Generations, who were not so fond of the Study of Cartography as their Forebears had been, saw that that vast Map was Useless, and not without some Pitilessness was it, that they delivered it up to the Inclemencies of Sun and Winters. In the Deserts of the West, still today, there are Tattered Ruins of that Map, inhabited by Animals and Beggars; in all the Land there is no other Relic of the Disciplines of Geography.

Suárez Miranda, Viajes de varones prudentes, Libro IV, Cap. XLV, Lérida, 1658

From Borges, J. L. 1998. On exactitude in science. P. 325, In, Jorge Luis Borges, Collected Fictions (Trans. Hurley, H.) Penguin Books.