« LES DERNIERS CAPRICES »
Commissaires : Louis Cummins et Karl-Gilbert Murray
jusqu'au 23 juin | until June 23
graff.ca
Les derniers caprices no 3, 2016, collage, 50,8 x 76,2 cm
Une exposition posthume d’œuvres inédites, qui rend hommage à cet artiste, historien et critique d’art décédé le 7 avril 2016. Alain Laframboise s’est joint aux artistes de la galerie Graff en 1985. Depuis, il nous a successivement fait voyager dans les petits univers grandioses de ses sculptures et dans la lumière dorée de ses visions. À travers la lentille de son impressionnante connaissance de l’art occidental, nous voyons se télescoper les grandes figures et moments de son histoire. Et c’est grâce à sa sensibilité pour les objets du quotidien et tragédies ordinaires qu’il a su nous faire glisser dans les coulisses du grand théâtre des signes et des choses qu’est notre réalité.
A posthumous exhibition of previously unseen works that pay tribute to this artist, historian and art critic who passed away on April 7, 2016. The opening will be held on Thursday, May 25 at 5 p.m. with curators, Louis Cummins and Karl-Gilbert Murray. Ever since Alain Laframboise joined galerie Graff’s artists in 1985, he has taken us on a journey through his sculpture’s small and extravagant worlds, and into the golden glow of his visions. Through the lens of his vast knowledge of western art, we saw historical figures and key moments seamlessly weave into one another; following his keen sensibility for everyday objects and commonplace tragedies, he inspired us to look behind the curtain of this great theater of objects and signs we call reality.
Les commissaires, en choisissant des œuvres de la collection personnelle de l’artiste, des œuvres majeures bien qu’encore jamais vues du grand public, nous offrent un dernier moment de partage privilégié avec leur auteur. Parmi ces pièces inédites, la série de collages Les derniers caprices, empruntant aux mosaïques de l’Antiquité et à l’art de la Renaissance, est un véritable éloge aux actes à la fois passionnels et méthodiques partagés par le collectionneur et l’historien de l’art. Dernières œuvres de l’artiste, ces compositions s’élèvent en autant de brillantes condensations des thèmes chers à Laframboise. D’imposantes photographies accompagnent ces collages ; dans l’esprit des Vedute, la façade de maquettes architecturales y devient un support pour des projections de tableaux des grands maîtres. Ces œuvres, produites il y a près de 30 ans et présentées pour la première fois, incarnent avec force et mystère les juxtapositions récurrentes dans l’œuvre de l’artiste. Plus loin, comme en réponse à ces fresques historiques, de petites pièces plus intimes comme les Dessins de paille – portraits à l’aveugle réalisés à l’encre et au correcteur liquide sur des feuilles de journaux et magazines – et les Pleureurs, présentent davantage l’aspect cathartique de la création au quotidien.
Dans la salle de projection, Requiem, une vidéo en cinq mouvements réalisée par Louis Cummins sur la musique de Xavier-Charles Fecteau, rend hommage à Alain Laframboise en faisant revivre son œuvre. Compositions où se fondent les paysages naturels et urbains de clichés de l’artiste, ou collages animés de ses œuvres photographiques, les images de Requiem sont autant de tableaux vivants, tissant un réseau de liens poétiques entre les œuvres de Laframboise et de Cummins.
Alain Laframboise est né à Saint-Benoît-des-Deux-Montagnes en 1947. Il a complété une maîtrise en histoire de l’art à l’Université de Montréal (1974) et un doctorat en philosophie et esthétique des formes de l’Université de Paris X-Nanterre (1980). Spécialiste de l'art de la Renaissance, il a enseigné l'histoire et la théorie de l'art à l'Université de Montréal de 1976 à 2008. Il a cofondé et codirigé les éditions et la revue TROIS de 1985 à 1996 et publié plusieurs textes consacrés à l'art contemporain à titre de critique d’art et de commissaire. Artiste plasticien, il a exposé, à partir de 1983, des œuvres revisitant, depuis Poussin jusqu’à Duchamp, en passant par Cornell, les dispositifs de la représentation : d'abord sous forme de «boîtes» aux techniques mixtes pour ensuite se consacrer à la photo et à la vidéo dans le cadre d’expositions individuelles et collectives tant au Canada qu’en Europe. Ses œuvres font partie de plusieurs collections publiques dont celles du Musée d’art contemporain de Montréal, du Musée national des beaux-arts du Québec et de La Banque d’œuvres d’art du Canada. Alain Laframboise est décédé à Rigaud le 7 avril 2016. Il est représenté par la galerie Graff depuis 1985.
The curators, by selecting works from the artist’s own collection – major, previously unseen works – have given us a wonderful opportunity to share one last moment with their author. Among these pieces, Les derniers caprices (the last caprices), a series of collages that mixes ancient mosaic with references to Renaissance Art, is a true testament to the passionate and methodical nature shared by collectors and art historians. As the artist’s very last works, these compositions are brilliant condensates of some of Laframboise’s cherished themes. Alongside these collages, imposing photographs in the spirit of the Vedute series feature paintings by the Old Masters projected on the façades of small architectural models. These works, created nearly 30 years ago and shown here for the first time, still carry all the power and mystery of the juxtapositions that are at the core of the artist’s work. As a counterpoint to these historical frescoes, a few smaller, more intimate pieces like Dessins de paille (straw drawings) – blind contour portraits drawn in ink and correction fluid – and Pleureurs (mourners), give us a glimpse into the cathartic role that creation played in the artist’s daily life.
In the projection room, Requiem, a short film in five movements by Louis Cummins, with musical score by Xavier-Charles Fecteau, pays tribute to Alain Laframboise by making his work come to life. Whether by blending snapshots of natural and urban landscapes taken by the artist or by combining his works in photography into animated collages, Requiem’s images are living paintings that create a web of poetic relationships between the art of Laframboise and Cummins.
Alain Laframboise was born in Saint-Benoît-des-Deux-Montagnes in 1947. He completed a master’s degree in art history at the University of Montreal (1974) and a doctorate in philosophy and æsthetics in Paris X-Nanterre in 1980. Specializing in Renaissance art, he taught art history and theory at the University of Montreal from 1976 to 2008. He co-founded and co-directed the TROIS magazine and publishing house between 1985 and 1996, publishing many articles on contemporary art history as both a critic and a curator. As a visual artist, in 1983 he started exhibiting works that revisited the representational systems of the great artists like Poussin, Duchamp and Cornell, first through box-sized mixed-media dioramas, and later through photography and film. His paintings are part of several public collections including the Musée d’art contemporain de Montréal, the Musée national des beaux-arts du Québec, and The Canada Council Art Bank in addition to being shown in individual and group exhibitions across Canada and Europe. Alain Laframboise passed away in Rigaud, on April 7, 2016. He has been represented by galerie Graff since 1985.
Commentaires