« HOUSEBOUND »
en collaboration avec Jean-Jacques Ringuette
11 mars au 22 avril | March 11 to April 22
vernissage 11 mars 15h00 | March 11 ~ 3:00PM
galerietroispoints.com
Evergon, Margaret de la série Housebound:Portraits from the Winter Garden, en collaboration avec Jean-Jacques Ringuette, impression jet d'encre, 50 x 40 po
Cultivées dans l’intimité et la collégialité, ces nouvelles œuvres s’inscrivent dans l’espace privé, celui de la maison autant que de la vie intérieure. Elles se déploient comme un lieu de lassitude et de courage à la fois, dans la complicité, l’humour et parfois la mélancolie. Dans le cadre de cette nouvelle série, Evergon et Jean-Jacques Ringuette ont réalisé plus d’une trentaine de portraits de plantes d’intérieur, plantes-dames auxquelles ils se confient pendant les périodes d'arrosage, amies avec lesquelles ils prennent plaisir à commérer sur l'homme qui passe dans la rue ou à partager leurs tristesses et scandales intimes. Aussi forme de réminiscence, elles sont tout à la fois leurs mères, leurs grands-mères, leurs anciennes amours et leurs meilleures amies.
Cultivated in intimacy and collegiality, these new works belong to the private space of the house as much as of the interior life. They unfold as a place of weariness and of courage, in complicity, humor and sometimes melancholy. As part of this new series, Evergon and Jean-Jacques Ringuette have produced more than thirty portraits of indoor plants, lady-plants to whom they confides during watering times; friends with whom they are delighted to gossip with about the man walking down in the street or carry on about private scandals and tristesse. Also a form of reminiscence, they are all at once; their mothers, their grandmothers, their former loves and their best friends.
Pendant des années, Evergon a parcouru le monde à la recherche de Ramboys, de Cruising Grounds ou créant les œuvres de la série Homo-Baroque/ Homo-Rococo dans les studios Polaroid de New York, Boston et Francfort. Dans les dernières années, l’état de santé de l’artiste l’a forcé à se retirer dans son espace de vie qui abrite aussi son studio, confiné à la maison – housebound. Affaibli mais toujours poussé par le besoin de créer, Evergon a commencé à travailler en tandem avec Jean-Jacques Ringuette (ancien élève, ami et modèle, notamment pour la série Ramboys) dans un acte de défi et de souvenance. À partir d’objets accumulés au fil des années comme autant de souvenirs qu’ils réaniment, ils ont créé une série de natures mortes très picturales intitulée Two Old Friends Play Chess, littéralement « deux vieux amis jouent aux échecs » que nous présentions il y a un an. Se faisant la cour à travers l’art, ils ont dansé l'un autour de l'autre, parant les coups et atouts, contre-attaquant, s’éclipsant l'un et l'autre comme les diablotins de la Reine – « pas le temps pour un roi » dira Evergon ! Une danse empreinte de physicalité, d'égalité, de créativité et de plaisir franc.
Evergon vit et travaille à Montréal où il a enseigné à l’Université Concordia. Son travail a été largement présenté partout au Canada (Toronto, Ottawa, Calgary, Edmonton, Régina, Montréal, Winnipeg, Fredericton) et aux États-Unis (Chicago, New York, Los Angeles), mais aussi en Chine (Shanghai), en Italie (Turin, Milan, Florence, Rome, Bologne), en Grande-Bretagne (Londres, New Castle), en Allemagne (Francfort), en Australie (Sydney) et en France (Paris). Ses œuvres se retrouvent dans plusieurs collections privées et publiques, comme le Musée des beaux-arts du Canada, The Photographer’s Gallery, la Banque d’œuvres d’art du Conseil des arts du Canada, le Musée national des beaux-arts du Québec, le Musée d’art contemporain de Montréal, la Princeton Collection, le Musée de la photographie (Charleroi, Belgique), la Vancouver Art Gallery, la Winnipeg Art Gallery, le Musée de l’Élysée (Lausanne, Suisse) et le National Museum of Photography (Bradford, Angleterre), pour ne nommer que celles-là.
For years, Evergon has traveled the world in search of Ramboys, Cruising Grounds or creating the Homo-Baroque / Homo-Rococo series in the Polaroid studios of New York, Boston and Frankfurt. In recent years, the artist's health forced him to retire into his house and studio, confined: housebound. Weakened but still driven by the need to create, in an act of defiance and remembrance, Evergon began working in tandem with Jean-Jacques Ringuette (former student, friend, and model, notably for the Ramboys series). From objects accumulated over the years as reanimated memories, they created a series of still lifes painterly alike titled “Two Old Friends Play Chess”, which we presented a year ago. The two danced around each other, they parried, they counter-charged, trumped each other as queen fiends – "no time for a king" says Evergon! It was a courtship of physicality, equality, creativity and good fun.
Evergon lives and works in Montreal where he taught at Concordia University. His work has been widely presented throughout Canada (Toronto, Ottawa, Calgary, Edmonton, Regina, Montreal, Winnipeg, Fredericton) and the United States (Chicago, New York, Los Angeles), but also in China (Shanghai), in Italy (Turin, Milan, Florence, Rome, Bologna), Great Britain (London, New Castle), Germany (Franckfurt), Australia (Sydney) and France (Paris). His works can be found in several private and public collections, such as the National Gallery of Canada, The Photographer's Gallery, the Canada Council Art Bank, the Musée national des beaux-arts du Québec, the Montreal Museum of Contemporary Art, the Princeton Collection, the Musée de la photographie (Charleroi, Belgium), the Vancouver Art Gallery, the Winnipeg Art Gallery, the Musée de l’Élysée (Lausanne, Switzerland) and the National Museum of Photography (Bradford, England), to name but a few.
Commentaires