« PETITES INCARNATIONS (SUITE) »
jusqu'au 22 avril | until April 22
skol.ca
Claus aborde des thèmes tels que la mémoire, la mort et l’éphémérité. Elle explore le rôle de la lenteur dans un monde où tout semble accélérer. La dimension performative de son processus demeure dans la sphère de l’intime. La trace s’accumule par couches, et à travers ses multiples formes, marque une petite histoire qui s’exprime de façon méditative. À Skol, elle s’engage lentement dans un processus de construction et de déconstruction, se servant de l’espace de la galerie comme d’un matériau brut.
In her work, Barbara Claus deals with memory, death and ephemerality. She explores the role of slowness in a world where everything seems to be exponentially accelerating. The performative dimension of my process occurs within the sphere of privacy. Marks accumulate in layers, and through their many forms, trace the contours of the little stories that meditatively emerge. For this exhibition at Skol, she slowly puts into action a process of construction-deconstruction, using the gallery space itself as raw material.
L’artiste remercie chaleureusement l’équipe de Skol d’avoir accepté son projet in situ comportant une part d’imprévisible … ; le Conseil des Arts et des Lettres du Québec pour son aide à la recherche et création sans anxiété; Pierre pour sa présence, Jean-Émile pour sa confiance; Ivan et Olivier pour leurs aide technique, mes amies pour leur écoute …
The artist wishes to warmly thank: the Skol team for having accepted her in situ project, with all the unpredictability it entails; the Conseil des arts et des lettres du Québec for the opportunity to create and research without anxiety; Pierre for his presence; Jean-Émile for his confidence; Ivan and Olivier for their technical help; my friends for being good listeners.
Commentaires