« RÉSONANCES ARCTIQUES »
jusqu'au 14 jan | until Jan 14
vernissage 8 déc 17h00 | Dec 8 ~ 5:00PM
beauxartsdesameriques.com
Traversée, 2016, acrylique sur panneau, 122 x 122 cm
« Enveloppée par l'immensité des paysages, la solitude et le silence nordique, Lyne Bastien dévoile ici les jalons d'une quête intime sublimée par la figure de l'infini livrée dans une lumière blanche comme neige. » - Louis Gagnon, conservateur, Institut culturel Avataq
Il y a de cela quelques années, nous sommes montés à bord de l’Academic Ioffe, un navire qui s’apprêtait à entamer la seconde étape de son voyage en s’engageant sur un fjord du Kangerlussuaq, au Groenland. Adventure Canada inaugurait ainsi sa toute première croisière en Arctique. Deux semaines durant, nous avons eu la chance de côtoyer des experts de la région. Aidés par l’équipage, nous sommes descendus le long de la coque pour prendre place dans les zodiacs qui allaient nous transporter sur la terre ferme lors de nos excursions. Nous avons progressé dans la toundra à la recherche de sites archéologiques et traversé des champs d’icebergs sans songer un instant aux dangers encourus. Eaux cristallines, faune abondante, fraîcheur et nouveauté : tout était d’une beauté à couper le souffle. Devant ce spectacle, nous avons eu l’impression de découvrir le paysage à la manière des Européens du Nouveau Monde. Dans le Nord, le ciel, la terre, la vie et le temps semblaient n’avoir aucunes limites.
"Surrounded by the sheer vastness of the landscape, and in the solitude and the silence of the North, Lyne Bastien presents the chapters of her personal quest through these images of the immeasurable, which are conveyed in a light as white as snow." - Louis Gagnon, curator, Institut culturel Avataq
Some years ago we boarded the Academic Ioffe at Kangerlussuaq, Greenland, and sailed down the fjord on the second leg of the first Adventure Canada cruise to the Arctic. For two entire weeks, we were in the company of experts in the region. Our Russian crew helped us down the side of the ship’s hull and onto Zodiacs for all of our outings onto the land. We trudged across the tundra to archaeological sites and floated through fields of icebergs, which was so surreal we forgot how dangerous it was. All in all, it was overwhelmingly beautiful. We came away from this experience with a sense of what Europeans must have experienced when they first visited the new world…everything so fresh and new, such crystalline waters, so much wildlife. Everything about the North seems limitless – the sky, the land, the wildlife, time itself.
Dès le premier regard, nous avons été séduites par le travail de Lyne Bastien. Elle semblait rendre en images nos propres souvenirs de la région… La grandeur du Nord, son silence profond, son air si pur qu’il semble faire briller toute chose; et ce sentiment étrange que le temps s’est arrêté et que rien ne durera toujours.
Bastien vit dans le Nord du Québec, à Ivujivik. Ce petit village de moins de 500 habitants est situé dans une anse sablonneuse à l’extrémité nord de la péninsule d’Ungava. Originaire d’Abitibi, l’artiste a une affinité certaine avec la région. Elle l’aime et ça se voit. Nous sommes ravies de présenter ce corpus d’œuvres d’une artiste du sud au point de vue on ne peut plus nordique. Le caractère unique de son travail demeurera sans doute inégalé pour longtemps.
When we first saw the images that Lyne Bastien was working on, we were mesmerized. for she has truly captured our own memories from the region…the profound sense of the enormity of the North; the profound silence; and the air so clear that everything sparkles; the sense that time stands still and that everything is ephemeral.
Bastien lives in Ivujivik, a small sandy cove at the northernmost tip of the Ungava peninsula in northern Québec with a population of fewer than 500. Originally from Abitibi, Bastien expresses a sense of kinship with the region. She loves it and it shows. We are thrilled to present these works, the likes of which we will not soon see again, from the perspective of a “southerner” that nevertheless is so akin to the Inuit vision.
Commentaires