« DOMESTIC FANTASTIK »
20 oct au 20 nov | Oct 20 to Nov 20
vernissage 20 oct 18h00 | Oct 20 ~ 6:00PM
matthewnamour.com
François Escalmel, The Pleasure Principle, 2016, huile sur toile, 36" x 48"
Cette nouvelle série de peintures oscille entre l’abstraction lyrique et la représentation réaliste. Peuplés de figures changeantes et dotés d’une sensibilité surréaliste, ces tableaux brouillent la frontière entre le vivant et l’inanimé. Ces formes souvent monolithiques se dressent de façon stoïque dans des lieux désertés. Ce sont les sentinelles d’une matière en mouvance et qui se consume de l’intérieur. D’un point de vue esthétique, je prends mon inspiration dans le 19e et le début du 20e siècles. Je recalibre la Nature Morte pour qu’elle puisse se mettre à respirer, nous zieuter et peut être nous mordre. Ou bien je pousse le “plein air” jusqu’à une presque annihilation d’énergie pure. À la base de ces expériences se situe ma fascination pour la fragilité de la matière et son impermanence.
These new paintings flutter between lyrical abstraction and realistic representation. Populated by morphing figures and infused with a surreal sensibility, they often blur the frontier between the living and the inanimate. These shapeshifting monoliths stand stoically in mostly deserted surroundings, sentinels of a transient personality whose fire burns within. Aesthetically, I take inspiration from 19th and early 20th century painting: recalibrating the “Nature Morte” with the ability to breathe, gnaw and stare back or pushing the “plein air” genre to an almost annihilation of pure energy. At the core of the experience is matter’s fragility, its changing moods, and impermanent nature.
Pour construire ces délicates fables animistes, je m’approprie et transforme des morceaux d’images trouvées sur le web. Des peintres tels Edwin Landseer, Joaquin sorolla, Salvador Dali et Edgar Degas deviennent ainsi le point de départ de mon inspiration. En utilisant Photoshop, Les diverses sources sont altérées, manipulées pour fabriquer une nouvelle fiction qui sied à mon intuition du moment. Quand je suis assez sûr que je tiens quelque chose, une petite étincelle, alors il est temps d’aller peindre.
Les sculptures vivantes représentées dans ces nouvelles peintures se réjouissent de l’indécision. Comme de minuscule porcelaines ou des monuments gigantesques, elles créent des atmosphères remplies de possibilités. En tant que documents, ce sont aussi des snapshots autobiographiques qui je l’espère provoquent une certaine émotion. - François Escalmel
To construct these delicate tales of Animism, I appropriate pieces of images found online by artists such as Edwin Landseer, Joaquin Sorolla, Salvador Dali and Edgar Degas. For me, returning to the past is an inspiring point of departure. Using photoshop as a tool, the various sources are altered and combined to create a new fiction that fits my intuitive needs. When the composition is locked then I paint the image in oil.
The ambiguous living sculptures of this new series delight in indirection. Like small porcelain figures or gigantic monuments, they conjure up an atmosphere of unsettling possibilities. As a document, they are autobiographical snapshots that strive to elicit an emotional response. - François Escalmel
Commentaires