Commissaires : Philip Ursprung et Alex Lehnerer
jusqu'au 22 jan - until Jan 22
cca.qc.ca
Armin Linke, Kawa Ijen. Biau (Jawa Timur), Indonésie, 2016, tirage chromogène, 50 x 60 cm. © Armin Linke
FRANZ WILHELM JUNGHUHN - ARMIN LINKE - BAS PRINCEN
En vue de diffuser le discours critique et en accord avec sa pratique curatoriale, le CCA a collaboré avec l’Institute for the History and Theory of Architecture (gta) pour proposer un examen architectural inusité de la transformation des paysages contemporains. 17 Volcans reprend les études de Franz Wilhelm Junghuhn, explorateur germano-néerlandais qui a mené plusieurs expéditions à Java pour le compte des autorités coloniales des Pays-Bas entre 1836 et 1848. Il compte parmi les premiers colons à avoir gravi les nombreux volcans de l’île. Son héritage dans le domaine de la cartographie, de la botanique, de la géologie et de l’écriture est comparable à ceux légués par Thomas Stamford Raffles, Alfred Russel Wallace ou Alexander von Humboldt.
In disseminating critical discourse and in alignment with its curatorial practice, the CCA collaborated with the Institute for the History and Theory of Architecture (gta) offering an unusual architectural scrutiny of transformation of contemporary landscapes. 17 Volcanoes revisits the explorations by German-Dutch explorer Franz Wilhelm Junghuhn who made several expeditions in Java in the service of the Dutch colonial authorities between 1836 and 1848. He was among the first colonists to climb the island’s many volcanoes. His legacy in the realm of cartography, botany, geology and writing can be compared to the role of Thomas Stamford Raffles, Alfred Russel Wallace or Alexander von Humboldt.
Explorant dix-sept de ses volcans préférés à Java, le projet met Junghuhn en lumière en lui donnant le rôle de guide imaginaire et de figure exemplaire afin d’étudier la relation entre le tourisme, le voyage et la recherche, ainsi que la manière dont certains lieux ont été transformés en sites et en attractions touristiques. Ces volcans marquent des territoires qui permettent de superposer des récits historiques et contemporains sur l’Indonésie. En tant qu’objets chargés de sens politiques, économiques et culturels dont le comportement suit des cycles périodiques, ces volcans ne sont ni urbains ni ruraux, ni vivants ni morts, ni passés ni actuels, ni bons ni mauvais.
L’exposition présente certains des travaux scientifiques et des œuvres de Junghuhn, notamment des livres, des lithographies et des cartes, en lien avec les œuvres du photographe Bas Princen ainsi que du photographe et vidéaste Armin Linke. Elle propose deux sculptures en pierre volcanique réalisées par un tailleur de pierre de Magelang à Java, l’une représentant le mont Merapi et l’autre, la soi-disant « église poulet » érigée en 1990 près de Merapi. Princen et Linke se sont joints aux expéditions à Java, de même que des experts comme le volcanologue Clive Oppenheimer et l’historienne de la littérature et auteure Elisabeth Bronfen.
L’exposition fait partie d’un projet de recherche mené au Future Cities Laboratory du Singapore ETH Centre.
Philip Ursprung est professeur d’histoire de l’art et d’architecture à l’École polytechnique fédérale (ETH) de Zurich et doyen désigné au département d’architecture de cette institution. Il a enseigné à l’Université de Genève, à l’ETH de Zurich, à la Hochschule der Künste Berlin (aujourd’hui Université des arts de Berlin), à la GSAPP de l’Université Columbia, au Barcelona Institute of Architecture et à l’Université de Zurich. Au CCA, il a été commissaire de l’exposition Herzog & de Meuron : Archéologie de l’imaginaire, a dirigé le catalogue Herzog & de Meuron : Histoire naturelle (2002) et a été co-commissaire de l’exposition Sortis du cadre : Price Rossi Stirling + Matta-Clark. Depuis 2015, il est chercheur principal du projet de recherche « Tourism and Urbanization » au Future Cities Laboratory du Singapore ETH Centre, à Singapour.
Alex Lehnerer, architecte et urbaniste, est professeur adjoint à l’École polytechnique fédérale (ETH) de Zurich. Auparavant, il a vécu à Chicago, où il était professeur à l’École d’architecture de l’Université de l’Illinois. Il détient un doctorat de l’ETH de Zurich et une maîtrise en architecture de l’Université de la Californie à Los Angeles (UCLA). En partenariat avec Savvas Ciriacidis, il dirige CIRIACIDISLEHNERER, une pratique architecturale établie à Zurich.
Armin Linke est photographe et cinéaste ; il vit à Milan et à Berlin. A. Linke a recours à diverses technologies contemporaines de traitement de l’image afin d’atténuer les limites entre fiction et réalité. Dans le cadre d’un travail au cœur de ses propres archives, de même que dans des archives historiques, A. Linke met à mal les conventions de la pratique photographique par lesquelles les questions d’arrangement et de présentation de l’image deviennent de plus en plus importantes. Il est présentement professeur à la HfG Karlsruhe.
Bas Princen est artiste ; il vit et travaille à Rotterdam. Il a étudié le design des espaces publics à l’Académie de Design à Eindhoven, et l’architecture à l’Institut d’études supérieures Berlage à Rotterdam. En 2004, il a reçu le prix Charlotte Köhler et, en 2010, il a remporté le Lion d’or, avec Office KGDVS, à la Biennale de Venise. Ses œuvres ont été présentées dans les expositions principales de la Biennale d’architecture de Rotterdam (Urban as Nature, sous le commissariat de Dirk Symons) et de la Biennale d’architecture de Venise (Fundamentals, sous le commissariat de Rem Koolhaas). Au CCA, Bas Princen compte actuellement parmi les chercheurs d’un programme de recherche multidisciplinaire « Architecture and/for Photography » développé par le CCA et soutenu par la Andrew W. Mellon Foundation.
L’Institute for the History and Theory of Architecture (gta), fondé en 1967 à Zurich, offre un grande variété de cours, allant de ceux axés sur l’information aux programmes de baccalauréat et de maîtrise, en passant par l’approche intégrée de l’ingénierie pédagogique et de la supervision à vocation utilitaire de la soutenance de thèses. Avec ses trois divisions – gta Archives, gta Publishers et gta Exhibitions –, le gta mène d’autres activités de communication et de recherche dans le champ de l’architecture.
Le CCA est un centre international de recherche et un musée créé en 1979 avec la conviction que l’architecture est d’intérêt public. Fort de ses vastes collections, le CCA est un chef de file dans l’avancement du savoir, de la connaissance et de l’enrichissement des idées et des débats sur l’art de l’architecture, son histoire, sa théorie, sa pratique, ainsi que son rôle dans la société.
Exploring seventeen of his favourite Javanese volcanoes, the project sheds light on Junghuhn as an imaginary guide and as an exemplary figure in order to find out more about the relation between tourism, travel, research, and about the way sites have been transformed into sights and tourist attractions. These volcanoes mark territories that allow to interweave historical and contemporary narratives of Indonesia. As politically, economically, and culturally charged objects that behave in periodic cycles, these volcanoes are neither urban nor rural, neither alive nor dead, neither past nor present, and neither good nor bad.
The exhibition presents some of Junghuhn’s scientific and artistic works, namely books, lithographs and maps, in conjunction with works of art by the photographer Bas Princen and the photographer and video artist Armin Linke. It also features two sculptures made out of volcanic stone by a stone carver in Magelang, Java, one representing the Mount Merapi, the other the so-called Chicken Church built in 1990 near Merapi. Princen and Linke, joined the expeditions to Java, together with experts such as the volcanologist Clive Oppenheimer and the literary historian and author Elisabeth Bronfen.
The exhibition is part of a research project at Future Cities Laboratory at Singapore ETH Centre in Singapore.
Philip Ursprung is Professor of the History of Art and Architecture at ETH Zürich and designated Dean of the Department of Architecture. He taught at the University of Geneva, at ETH Zürich, the Hochschule der Künste Berlin (today University of the Arts Berlin), the GSAPP of Columbia University, the Barcelona Institute of Architecture and the University of Zürich. At CCA, he curated Herzog & de Meuron: Archeology of the Mind and edited the catalogue Herzog & de Meuron: Natural History (2002) and co-curated Out of the Box: Price, Rossi, Stirling and Matta-Clark. Since 2015 he is Principal Investigator of the research project “Tourism and Urbanization” at Future Cities Laboratory of Singapore ETH Centre, Singapore.
Alex Lehnerer, an architect and urban designer, currently holds a position as assistant professor at ETH Zurich in Switzerland. Prior to that he was based in Chicago, where he was a professor at the University of Illinois, School of Architecture. He received his PhD from ETH Zurich and his MArch from the University of California in Los Angeles (UCLA). Together with his partner Savvas Ciriacidis he is leading the Zurich based architecture practice CIRIACIDISLEHNERER.
Armin Linke is a photographer and filmmaker based in Milan and Berlin. Linke combines a range of contemporary image-processing technologies in order to blur the borders between fiction and reality. Through work with his own archive, as well as with other historical archives, Linke challenges the conventions of photographic practice, whereby the questions of how photography is installed and displayed become increasingly important. He is currently professor at the HfG Karlsruhe.
Bas Princen is an artist who lives and works in Rotterdam. He studied Design for Public Space at the Design academy in Eindhoven, and Architecture at the postgraduate Berlage Institute in Rotterdam. In 2004 he was awarded the Charlotte Köhler Prize, and in 2010 he won the Silver Lion, together with Office KGDVS, at the Venice Biennale. His work has been shown in the main exhibitions of both the Rotterdam Architecture Biennale (Urban as Nature, curated by Dirk Symons) and the Venice Architecture Biennale (Fundamentals, curated by Rem Koolhaas). At the CCA, Princen is currently one of the researchers in a multidisciplinary research program “Architecture and/for Photography” developed by the CCA and funded by the Andrew W. Mellon Foundation.
The Institute for the History and Theory of Architecture in Zurich (gta), founded in 1967, offers a wide range of courses, from information-oriented lectures for the Bachelor and Master Program, to the integrated discipline of design instruction and problem-oriented supervision of examination theses. With the three divisions, the gta Archives, the gta Publishers, and the gta Exhibitions the gta conducts other communication and research activities within the field of architecture.
The CCA is an international research centre and museum founded on the conviction that architecture is a public concern. Based on its extensive collection, exhibitions, public programs, publications and research opportunities, the CCA is advancing knowledge, promoting public understanding, and widening thought and debate on architecture, its history, theory, practice, and role in society today.
Commentaires