5 mai au 18 juin | May 5 to June 18
vernissage 5 mai 18h00 | May 5 ~ 6:00PM
occurrence.ca
BETTINA HOFFMANN
« TOUCH »
Bettina Hoffmann, Touch, 2013
Le travail de Bettina Hoffmann se situe à l'intersection de la photographie, de la sculpture, du cinéma, de la danse et du théâtre. Elle chorégraphie des mouvements d’individus dans des espaces construits afin d’examiner les mécanismes sous-jacents des relations sociales, des conflits et de la communication. Son travail est développé et élaboré sous forme de performances et d’installations vidéo afin de souligner les notions de représentation à travers un œil mécanique.
Bettina Hoffmann’s work is located at the intersection of photography, sculpture, film, dance and theatre. She is choreographing movements of people in constructed spaces to facilitate the examination of the underlying mechanisms of social relations, conflicts and communication. Her work is developed and elaborated as performance as well as video installations while stressing the notions of representation through a mechanical eye.
JOSÉE SCHRYER
« SUR-LA ROUGE »
Josée Schryer, Sur-la-Rouge, 2014
Josée Schryer est intéressée par la culture, les traditions, le folklore et les histoires racontées. Elle a une certaine curiosité pour l’attachement que les gens ressentent pour l’endroit où ils ont grandit ou choisit de s’installer. Elle a la certitude que ces lieux influencent grandement l’identité des gens et des communautés qui les habitent. Ayant une affection particulière pour le « photobook », elle y retrouve une façon de raconter des histoires et de dévoiler des narratifs en utilisant la photographie.
BETTINA HOFFMANN
Dans le cadre de son exposition à Occurrence, l'artiste présentera cinq nouvelles œuvres vidéo qui émanent de ces idées. Les deux premières, intitulées Touch et Hold, observent les relations humaines. Dans ces installations vidéo, des individus rassemblés dans différents endroits tombent, s'évanouissent, se serrent et se poussent les uns les autres, créant ainsi une danse qui fait écho aux communications interrompues et à l'ignorance, ainsi qu’aux contradictions entre les pensées et les sensations émotionnelles et physiques. Les autres œuvres examinent les conséquences et les complications liées au suicide. La vidéo Suicidewarp suscite une réflexion sur l'expérience du suicide juvénile. Dans la performance Freitod - Interference with happy memories, différents points de vue sont abordés afin d'explorer les réactions au suicide tels que la tristesse, l'ignorance, le déni, les sentiments de culpabilité et la lutte vers l'acceptation. Cette performance expérimentale pour six danseurs fusionne des éléments du théâtre physique et grotesque, de la danse contemporaine et de la parole multilingue qui s’entremêlent. La performance sera documentée et transposée dans une installation vidéo après l'ouverture de l’exposition. Finalement, une cinquième œuvre intitulée Jeu de paume est une vidéo présentant un espace de quatre points de vue différents. Un jeu étrange entre plusieurs femmes s’y déroule alors que la caméra change régulièrement d’angle.
Originaire de Berlin, Bettina Hoffmann est basée à Montréal. Son travail a été présenté dans des expositions de groupe et solo en Allemagne, aux Pays-Bas, en Autriche, au Royaume-Uni, en Roumanie, en Corée du Sud, aux États-Unis et au Canada. Ses expositions personnelles incluent, en autres, Drain, Oboro, Montréal, 2014 ; Émile, Art Gallery of Ontario, Toronto, 2009 ; Décalage, Prefix Institute of Contemporary Art, Toronto et Kristi Engel Gallery, Los Angeles, 2008 ; Le Mois de la Photo à Montréal, Dazibao, 2007.
bettinahoffmann.net
For her exhibition at Occurrence, Hoffmann will be presenting five new video works that stem from these ideas. The first two, entitled Touch and Hold, are observing human relations. These video installations show people gathered in different settings falling, fainting, holding and pushing each other, creating a dance echoing disrupted communication and ignorance, as well as the conflict between reasoning and emotional and physical sensations. Other works will investigate the consequences and complications of suicide. The video Suicidewarp reflects on the experience of juvenile suicide. In the performance Freitod – Interference with happy memories, suicide is examined from diverse perspectives exploring reactions to suicide such as grief, ignorance, denial, feelings of guilt and the struggle of acceptance. Experimentally developed, this performance for 6 dancers merges elements of physical and grotesque theatre, contemporary dance and entwined multilingual speech. It will be transposed in the exhibition after the opening as a video installation.
Finally, a fifth work called Jeu de paume is the video observation of a space from four different points of view. While the camera view changes regularly a strange game between several women unfolds.
Originally from Berlin, Germany, Bettina Hoffmann is based in Montreal. Her work was exhibited in group and solo shows in Germany, the Netherlands, Austria, United Kingdom, Rumania, South Korea, the USA and Canada. Solo exhibitions include Drain, Oboro, Montreal, 2014; Émile, Art Gallery of Ontario, Toronto, 2009; Décalage, Prefix Institute of Contemporary Art, Toronto, and Kristi Engel Gallery, Los Angeles, 2008; and Le Mois de la Photo à Montréal, Dazibao, 2007.
bettinahoffmann.net
JOSÉE SCHRYER
Son projet sur-la-Rouge retrace une quête entreprise avec le but de retourner dans le village où elle a grandit et de renouer avec son père après une longue absence. Un peu à la manière d’Ulysse, elle cherche à retrouver un trésor perdu, un peu à la manière de Proust, elle y dépeint ses souvenirs détaillés, provoqués par l’odeur et la couleur des saisons, le paysage et les visages familiers.
Josée Schryer a grandi dans les basses Laurentides, aux frontières du Québec et de l’Ontario. Elle a obtenu son baccalauréat en photographie et en histoire de l’art de l’université Concordia et sa maitrise en photographie de l’université de Hartford au Connecticut. Son travail a été exposé à l’international et sa première monographie, sur-la-Rouge, sera publiée à Berlin en 2016. Elle est aussi cofondatrice du Photobook Club – Montréal et de la libraire Le Moineau.
joseeschryer.com
Commentaires