« DISRUPT ARCHIVE »
Commissaire Heather Iglioliorte
18 mars au 15 avril | March 18 to April 15
vernissage 18 mars 18h00 | March 18 ~ 6:00PM
lacentrale.org
DAYNA DANGER
Dayna Danger, 2016
Dayna Danger est une artiste queer, Métis/Ojibway/Polonaise, qui a grandi a Winnipeg. Elle vit présentement à Montréal, ou elle complète des études en Studio Arts à l'Université Concordia.
Dayna Danger is an emerging Queer, Metis/Ojibway/Polish artist raised in Winnipeg, MB. She is currently based in Montreal, QC while obtaining her Graduate degree in Studio Arts from Concordia University.
CECILIA KAVARA VERRAN
Cecilia Kavara Verran, 2015
Cecilia Kavara Verran est une artiste conceptuelle travaillant divers médiums. Elle s'intéresse à l’intersection entre la mémoire collective et la contestation de nos passés et futurs au sein de l’accroissement culturel. Son travail questionne les thèmes de l’isolement des diasporas, de la sexualité, des identités de genre ainsi que de l’effacement culturel et historique.
Cecilia Kavara Verran is a conceptual artist working in diverse media. She is interested in the intersection of collective memory and contesting our pasts and futures through cultural augmentation. Her work deals with themes of diasporic isolation, sexuality, gender identity, cultural and historical erasure.
Dans cette exposition duo, les artistes autochtones du Canada et d’Australie, Dayna Danger (Métis/Ojibway/Polonaise) et Cecilia Kavara Verran(Uritai/Pasikfika/Écossaise) s’intéressent aux objets culturels ayant été institutionnalisés, décontextualisés et marchandisés. Danger et Verran se penchent sur la manière dont ces objets ont été destitués aux nations autochtones ainsi qu’à la relation historique entre les peuples autochtones et les musées, relativement à des questions de conquête, de consentement, de connaissance, de protocole, et de décolonisation. Les artistes proposent une alternative au discours muséal au sein de laquelle les personnes ont une agentivité sur leur production culturelle, et l’autonomie de se présenter comme elles le souhaitent; dans leur corps, dans leur culture et dans les médias.
In this two-person exhibition, Indigenous artists from Canada and Australia, Dayna Danger (Metis/Ojibway/Polish) and Cecilia Kavara Verran (Uritai/Pasikfika/Scottish), investigate the lives of cultural objects that have been institutionalized, de-contextualized and commodified. Danger and Verran examine how objects have been removed from Indigenous nations, and the historical relationship between Indigenous peoples and museums, in relation to issues of conquest, process, consent, knowledge, protocol, and decolonization. The artists propose an alterity to the museum discourse where individuals have agency over their cultural production, including the autonomy to appear how they wish in their bodies, culture, and medias.
DAYNA DANGER
Par l'utilisation de la photographie, la sculpture et la vidéo, la pratique de Danger questionne la limite entre l'autonomisation et l'objectification en réclamant l'espace par son travail à échelle humaine. Elle s'approprie le langague visuel de la mode et de la pronographie, pour détourner et remettre en question les perceptions du pouvoir, du genre, de la performativité, de la représentation, de la sexualités et des identités plurielles.
Utilizing photography, sculpture, and video, Danger 's practice questions the line between empowerment and objectification by claiming space with her human scale work. Co-opting the visual language of fashion and pornography, she repurposes and challenges perceptions of power, gender, performativity, representation, sexuality, and mixed identities.
CECILIA KAVARA VERRAN
Elle détient un Baccalauréat en Beaux-arts de l’Université RMIT d’Australie. En 2003, elle a complété un programme d’échange avec l’Université Concordia en Intermedia Cyber Arts. Elle a présenté ses œuvres dans plusieurs expositions en Australie et en Nouvelle-Zélande.
She has a Bachelor of Fine Arts from RMIT University, Australia. In 2013 she completed an exchange program at Concordia University, Canada, in the Intermedia Cyber Arts studio area. She has shown work in various exhibitions in Australia & New Zealand.
HEATHER IGLIOLIORTE
Heather Igloliorte est une historienne de l'art et commissaire indépendante Inuk de la région de Nunatsiavut, au Labrador. Elle est professeure auxiliaire en Histoire de l'art à l'Université Concordia, où elle est également titulaire d'une chaire de recherche sur l'histoire de l'art autochtone et l'engagement communautaire.
Heather Igloliorte is an Inuk art historian and independent curator from Nunatsiavut, Labrador. She is an Assistant Professor of Art History at Concordia University, where she also holds a university research chair in Indigenous Art History and Community Engagement.
Commentaires