« THE NERVOUS AGE »
jusqu'au 9 jan | until Jan 9
battatcontemporary.com
Poursuivant sa réflexion sur le passé sombre de l'Europe, l'artiste montréalais pose ici un regard sur la période comprise entre le début de la deuxième révolution industrielle et la Première Guerre mondiale. En employant diverses stratégies visuelles, dont le dessin et le texte, il aborde à la fois l'excitation provoquée et la crainte suscitée par les avancées techniques et scientifiques de l'époque, ainsi que le nouveau rythme de vie qu'elles imposent. Entre 2005 et 2012, Carl Trahan a élaboré un travail sur les langues et la traduction lors de séjours de résidence à Helsinki, Paris et Rome. À Berlin, où il a vécu plus de six ans, cet intérêt s'est enrichi d'une volonté de mieux saisir certains maux qui ont accablé l'Europe au 20e siècle.
Continuing his reflection on Europe's somber past, the Montreal artist focuses on the period comprised between the beginning of the second industrial revolution and the First World War. Through various visual strategies such as drawing and text, Trahan addresses both the excitation and fear provoked by the technical and scientific innovations of the era, as well as the new lifestyle they imposed. While in residence in Helsinki, Paris and Rome between 2005 and 2012, Carl Trahan produced a body of work anchored in language and translation. While he lived in Berlin, his interest in language was deepened by a desire to better understand the afflictions that troubled Europe in the 20th century.
Commentaires