« THE TALE BEGAN WITH A BEET (IT MUST END WITH THE DEVIL) »
jusqu'au 22 déc | until Dec 22
vernissage 7 nov 15h00 | Nov 7 ~ 3:00PM
projetpangee.com
L'exposition se penche sur la nature du temps présent, en prenant conscience du passé et en lui faisant écho. Dmyterko revisite des traditions et des souvenirs brouillés d’histoires familiales personnelles afin de défier la nature éphémère de l’existence, en juxtaposant l’incontrôlable et l’inchangeable à la notion de confort dans le passé. Cette exploration est représentée par une série de peintures à l’huile intitulée Nostalgic Premonitions, ainsi que par trois ensembles de photographies 35 mm : Forget Them Not, Ode to Olga et Vinok.
The exhibition focuses on the nature of the present by acknowledging and echoing the past. Challenging the fleeting nature of existence, Dmyterko visits blurred memories and traditions from personal family histories. Addressing the uncontrollable and unchangeable by juxtaposing it with the notion of comfort in the past, this exploration is realized both through a series of oil paintings entitled Nostalgic Premonitions, as well as through three sets of 35mm photographs entitled Forget Them Not, Ode to Olga and Vinok.
Dans Nostalgic Premonitions, chaque toile est subdivisée, de sorte que le concept ne découle pas d’images isolées, mais bien de la contemplation des connexions émanant de ce « collage », et émule, par le fait même, la manière dont les souvenirs se fragmentent et vacillent dans notre psyché. Née au sein du paysage des prairies canadiennes, Dmyterko fait référence à l’époustouflante immensité de l’horizon; aux routes perdues sans fin apparente, et au symbolisme basé dans les traditions ukrainiennes.
Forget Them Not est une série de photographies prises en Saskatchewan rurale. Elle documente des villages et des maisons abandonnés situés dans une région autrefois densément peuplée par la première vague d’immigrants ukrainiens. En les photographiant, l’artiste érige ces vestiges de l’histoire ukraino-canadienne au statut de monuments.
Ode to Olga est une documentation de la maison de la grand-mère de l’artiste avant le retrait de ses effets personnels après son décès. L’utilisation de film 35 mm par Dmyterko se veut une évocation esthétique du passé.
Vinok est une appropriation d’une tradition printanière ukrainienne où les jeunes femmes nouent des couronnes de fleurs, puis les jettent à l’eau dans l’espoir qu’elles soient attrapées par leur futur époux. L’artiste présente un « time-lapse » photographique de la fabrication d’une de ces couronnes, de son fanage, puis de sa relâche dans l’océan Atlantique, dont le fil narratif révèle la pression excessive imposée aux femmes à se trouver un partenaire.
La série The Dead Leave Us Starving with Mouths Full of Love, présentée dans cette exposition, est lauréate du concours Polska Free 25. Focalisant sur l’expérience diasporique, l’œuvre construit des scènes mêlant des images de la présente crise en Ukraine avec d’autres illustrant une compréhension romancée de la culture ukraino-canadienne de l’artiste.
Dmyterko est diplômée avec distinction du programme Fine Arts and Painting de l’Université Concordia. Elle vit et travaille actuellement à Montréal. Elle expose son travail collectivement depuis trois ans.
In Nostalgic Premonitions, each canvas is composed of separate frames so that the concept is not derived from one isolated image, rather through a contemplation of connections created using collage. A sense of nostalgia emanates as the images speak to one another, mimicking the way memories become fragmented and flash through the human psyche. Raised in Canada’s Prairie landscape, Dmyterko references both the overwhelming vastness of the horizon and symbolic narratives found in Ukrainian traditions.
Forget Them Not is a series of photographs taken in rural Saskatchewan. It documents abandoned towns and homes in an area densely populated by first wave Ukrainian immigrants. By photographing forgotten homes and emptied towns, she erects them as historical monuments to the Ukrainian-Canadian experience.
Ode to Olga is a documentation of the artist’s grandmother's home prior to the removal of its contents shortly after her passing. Dmyterko’s choice of 35 mm film is intentional as an aesthetic extension reflecting the past.
Vinok is an appropriation of a Ukrainian springtime tradition where young women bind flowers into wreaths with the intent of casting them down a river to be captured by their future husband. The artist presents a photographic time lapse of a wreath created, let to wither then released in the vast Atlantic, which re-orients the narrative, suggesting the excessive pressure beset upon females to find a partner.
Dmyterko’s painting series The Dead Leave Us Starving with Mouths Full of Love, presented as part of this exhibition, won the art competition Polska Free 25. Focussing on the diasporic experience, the work fabricates scenes mixing imagery from the contemporary Ukrainian crisis with imagery portraying the artist's romantic understanding of her culture as an Ukranian-Canadian.
Ayla Dmyterko is a recent honours graduate of Concordia’s Fine Arts Painting and Drawing program, she currently lives and works in Montreal. She has been exhibiting her work collectively for the past three years.
Commentaires