« OTHERNESS » en collaboration avec Jean Small
6 nov au 19 déc | Nov 6 to Dec 19
vernissage 6 nov 17h30 | Nov 6 ~ 5:30PM
skol.ca
Le corpus de travail otherness est une réalisation collaborative et en continu de la Guyano-Jamaïcaine de quatre-vingts ans Jean Small, actrice, dramaturge et conteuse, et de la Franco-Jamaïcaine de trente-quatre ans Olivia McGilchrist, artiste de la photographie, de la vidéo et des médias interactifs. L’installation tente d’interpréter la physicalité du corps postcolonial dans une performance en direct filmée et reconfigurée. Depuis 2013, Small et McGilchrist explorent la réappropriation de l’autre comme corps étranger par une gestuelle et l’usage du son. Le moteur de cette collaboration est le désir de définir la tension entre les idées et les sentiments qui s’opposent autour des notions de l’autre.
otherness is an ongoing collaborative body of work between Jean Small, a Guyanese-Jamaican eighty year old actress, playwright and traditional storyteller and Olivia McGilchrist, a French-Jamaican thirty-four year old visual artist working in photography, video and interactive media. This installation attempts to interpret the physicality of post-colonial bodies through a filmed and re-configured live performance. Since 2013, Jean and Olivia have been exploring the re-appropriation of the foreign other body through physical gesture and sound. This collaboration is driven by the attempt to map out the tension between conflicted ideas and emotions surrounding notions of the other.
Inspirée de Huis clos, pièce de Jean-Paul Sartre écrite en 1944, l’œuvre incarne des récits culturels contestés, brouillés et réinventés à l’aide de la juxtaposition d’interactions mimées diffusées sur deux écrans disposés en miroir. Créée dans les Caraïbes, elle se révèle tout aussi pertinente dans le contexte diasporique des Amériques.
Dans le cadre de l’exposition au Centre des arts actuels Skol, l’installation est accompagnée d’autres œuvres de pratiques diverses, ce qui permet une vue d’ensemble du travail de l’artiste et de ses démarches artistiques.
- Marsha Pierce
Inspired by Jean Paul Sartre's 1944 play 'Huis Clos’ (No Exit) the piece embodies contested cultural narratives, which are troubled and re-invented by juxtaposing a mimed interaction over two facing screens. Created in the Caribbean, this work can become relevant in the wider Diasporic context of the Americas.
For Skol, this installation has been set in context with several adjoining pieces in different media which are part of the larger body of work; giving a broader view of the artist's creative directions.
- Marsha Pierce
Commentaires