« LA STRUCTURE DE L'INTERFÉRENCE »
10 oct au 14 nov | Oct 10 to Nov 14
vernissage 10 oct 15h00 | Oct 10 ~ 3:00PM
galerienicolasrobert.com
Joe Lima - Unusual Modulation, 2015, bois gravé / woodcut, 122 x 244 cm / 4 x 8 ft
Cette récente série de bois gravés et de gravures est le résultat d’un processus de collecte d’informations visuelles aléatoires mené au cours des dernières années. Après cette phase de collecte, j’ai réarrangé et manipulé l’image pour former une séquence narrative finale. Les images proviennent de différentes sources mais je me concentre d’ordinaire sur des photographies existantes de vastes intérieurs et de micro espaces. La phase de travail consiste à comprendre et dessiner ce que j’appelle « La Forme de la Lumière », lors de laquelle je ne dessine que les contours lumineux dans les planches de bois. La phase finale consiste à creuser chacun de ces contours individuels.
This latest series of woodcut blocks and prints is a result of an ongoing process of collecting random visual information over the past few years. After this phase of collecting I rearranged and manipulated the image to form a final narrative sequence. The images are derived from varies sources, but I usually I focus on existing photos of large interiors to micro spaces. The working phase is to understand and draw what I call “The Form of Light” in which I draw only the shapes of light onto the wooden boards. The final phase is to carve each individual shapes.
Cela m’offre l’infinie possibilité de créer les coordonnées spatiales et l’atmosphère visuelle qui, lorsque combinées, révèlent l’image finale émergeant des vides donnés dans la surface du bois. J’essaye aussi de créer une tension entre les régions lumineuses et sombres de l’espace, et de la nature constructive et destructive de l’interférence. La structure de l’interférence n’est pas seulement son élément physique, mais aussi la manière dont elle créé et modifie l’image connue. Cela permet l’émergence d’un nouvel élément visuel et d’un modèle, modifiant son cadre pictural originel et créant une atmosphère distendue, en déplacement. Dans les espaces que nous occupons, je sens qu’il y a comme une présence environnante qui, lorsqu’elle est introduite, modifie ce que nous reconnaissons et qui nous est familier. C’est ce signal anormal qui décale la forme commune des choses et produit un environnement différent qui peut distraire et renforcer notre curiosité. - Joe Lima
This allows me the endless possibilities of creating the spatial coordinates and the visual atmosphere that when combined will reveal the final image emerging from the given emptiness of the wooden surface. I also try to create a tension between light and dark regions of space and the constructive and destructive nature of interference. The structure of interference is not only the element of its physics but also how it creates and changes the known image. It allows for a new visual element and pattern, displacing its original pictorial framework and creating a distended atmosphere and displacement. In the spaces we occupy I feel there is a surrounding presence that when introduced will alter something we recognize and are familiar with. It is this anomalous signal that shifts the normal pattern of things and produces a different environment which can distract and enhance our curiosity. - Joe Lima
Commentaires