jusqu'au 5 déc | until Dec 5
centrevox.ca
LINA SELANDER
« A SERIES OF IMAGES ABOUT YOU »
Commissaire Helena Holmberg
Lina Selander, Silphium, image fixe, 2014, vidéo HD, 22 min 9 sec. Permission de l’artiste.
Les films de Lina Selander sont construits à partir de strates d’images et de sens qui établissent des liens entre l’histoire ou la préhistoire et la société contemporaine, et qui explorent notamment la notion de nature comme condition préalable à la vie. Ils déploient des récits réflexifs, dans lesquels l’artiste utilise du matériel visuel et sonore issu de différentes sources : des séquences et des plans qu’elle a elle-même filmés, des citations et du matériel d’archives. Ses œuvres oscillent entre l’émerveillement suscité par l’image, par la vision, et la conscience du fait que l’image n’est jamais évidente. Celle-ci doit être soumise à un questionnement constant, car l’acte de voir n’est jamais innocent.
Lina Selander’s films build on layers of images and meaning, layers that link history and pre-history to contemporary society, and in which nature as a prerequisite for life is one of the focal points. From their many points of entry, the films unfold in essayistic narratives, in which the artist makes use of image material and sound from different sources—her own footage and still images, quotes and archive material. Her works oscillate between the wonder of image, of seeing, and the understanding that the image is never a given. It must be under constant questioning, and seeing is not an innocent act.
CLÉMENT DE GAULEJAC
« LES NAUFRAGEURS »
Clément de Gaulejac, Les naufrageurs, illustration, 2014. Permission de l’artiste.
En continuité avec son travail artistique sur la portée et les limites du langage, Clément de Gaulejac nous propose une installation visuelle et sonore inédite qui témoigne de son fin sens du récit. Dans un univers à la fois ludique et énigmatique, l’artiste invite petits et grands à réfléchir aux mythes qui structurent notre compréhension du monde, à user de notre capacité à se les approprier et, pourquoi pas, à les réinventer.
Extending his earlier artistic research into the scope and limitations of language, Clément de Gaulejac has created a unique visual and aural installation that reflects his keen sense of storytelling. In a setting that is by turns playful and mysterious, the artist invites young and old alike to reflect on the myths that structure our understanding of the world, and then exercise their ability to embrace and—why not?—reinvent them.
LINA SELANDER
L’exposition comprend trois installations – Lenin’s Lamp Glows in the Peasant’s Hut (2011), Silphium (2014) et The Offspring Resembles the Parent (2015) – ainsi que des archives permettant de se documenter sur l’œuvre de Selander et de visionner d’autres films. Cette exposition est présentée en collaboration avec le Kunsthall Trondheim (Norvège) et avec le soutien du Swedish Arts Grants Committee. Il s’agit de la première exposition d’envergure au Canada pour Lina Selander, qui représente actuellement la Suède à la Biennale de Venise.
The exhibition includes three installations—Lenin’s Lamp Glows in the Peasant’s Hut (2011), Silphium (2014) and The Offspring Resembles the Parent (2015)—and an archive for further reading and viewing of additional film works. This exhibition is presented in collaboration with Kunsthall Trondheim (Norway) and with support from the Swedish Arts Grants Committee. It is the first major exhibition in Canada for Lina Selander, who currently represents Sweden at the Venice Biennale.
CLÉMENT DE GAULEJAC
Les activités de médiation qui accompagnent l’exposition permettent d’explorer sur le mode du jeu et du détournement de sens le pouvoir paradoxal de la langue, à la fois formidable outil de communication et perpétuelle source de malentendus. Des visites et des ateliers taillés sur mesure pour différents publics sont offerts, notamment pour les groupes scolaires, la famille et les groupes d’adultes en processus de francisation.
En complément du projet d’exposition, Clément de Gaulejac publie Les tailleurs d’histoires aux éditions La mauvaise tête.
Entrée libre. Les activités de médiation de VOX sont gratuites. Projet financé dans le cadre de l’Entente sur le développement culturel de Montréal par le ministère de la Culture et des Communications et la Ville de Montréal. En partenariat avec La mauvaise tête, La Maison Théâtre et CIBL.
The mediation activities accompanying the exhibition allow visitors to explore, through play and subversion, the paradoxical power of language—at once a formidable tool for communication and a never-ending source of misunderstandings. Visits and workshops are specially designed for different audiences: school groups, families and groups of adults learning French as a second language, among others.
Simultaneously with his exhibition, Clément de Gaulejac is releasing Les tailleurs d’histoires, published by Les Éditions La mauvaise tête.
Free admission. VOX’s educational activities are free. This project benefits from the financial support of the Quebec Ministry of Culture and Communications and the City of Montreal under the Agreement on the Culturel Development of Montreal. In partnership with La mauvaise tête, La Maison Théâtre et CIBL.
Commentaires