« LET US BE US, AGAIN AND AGAIN, AND ALWAYS »
Commissaire : Emmanuel Lambion
jusqu'au 23 août | until August 23
fonderiedarling.org
Présentation simultanée de deux installations qui se répondent tant formellement que conceptuellement. Le projet White Flags, est né en réaction à la visite que l’artiste fit au siège des Nations Unies à New York. Frappé par le déploiement strictement alphabétique des drapeaux des 192 états membres de l’institution, De Boeck commença à s’interroger sur d’autres façons de les regrouper par affinités formelles. Il identifia ainsi 6 catégories de motifs (les abstraits, les croix, les cercles, les étoiles, les croissants, les figuratifs) avant de les classer par la suite sur le nombre de couleurs utilisées par drapeau. L’étape suivante fut d’éliminer toute valeur chromatique. Épurés, blanchis et comme métaphoriquement nettoyés, ces ersatz des étendards nationaux se voient à priori et de prime abord dépossédés de leurs spécificités et fonctions originales. Tout se passe comme si De Boeck avait en quelque sorte neutralisé les symboles et références religieux, historiques et idéologiques qu’ils portent en eux.
Two installations dialoguing together both formally and conceptually. The White Flags project follows the artists’ visit to the United Nations headquarters in New York. Struck by the strictly alphabetical deployment of the flags of the 192 member states of the institution, De Boeck began to question the ways in which the flags are grouped by formal affinities. He thus identified six categorical patterns – the abstract, crosses, circles, stars, crescents, and the figurative - before classifying them based on their number of colors to avoid the alphabetical classification. The second phase of the project was to eliminate any coloration and to create paper cut versions of the flags with as many layers as there are colors used. Purified and bleached, these ersatz national flags made of paper are expropriated from their original specificity and function. The ending result is as if de Boeck has somehow neutralized the flags symbols and religious references, as well as their historical and ideological meanings, all of which form, in part, their identity.
Un contraste intéressant par rapport à cette canopée toute en candeur est ici formé par l’installation de sol, libre et flottante, mobile et activable par les visiteurs, The World Unmade. À la lettre il s’agit de 43 ballons de basket-ball identiques, peints dans les 43 tonalités Pantone identifiées sur les couleurs des drapeaux onusiens. Sur chacun d’eux, un pochoir de couleur est appliqué mettant en relief les océans.
On se retrouve donc face à une œuvre qui prolonge le questionnement des White Flags, mais qui en change le paramètre d’approche. Là où, dans White Flags, il s’agissait d’identifier les formes géométriques ou symboliques communes de ces symboles culturels et nationaux, la recherche porte ici sur les convergences chromatiques des différents drapeaux.
A ce titre, l’installation forme ici un contrepoint plastique particulièrement efficace: couleur contre neutralité, mobilité contre suspension, sphères contre rectangles.
Au-delà, le fait que les couleurs soient appliquées aux océans (l’élément qui sépare fondamentalement nos différents pays ou continents) et laissent donc en réserve l’ensemble des terres émergées, renforce l’idée d’une communauté naturelle que des projections et identités culturelles arbitraires tendent à diviser.
Un élément essentiel réside le potentiel ludique et activable de l’installation. Comme à exprimer le fait qu’il nous appartient toujours à tout un chacun de changer la donne, en bousculant les éléments culturels qui pourraient nous séparer. - Emmanuel Lambion
Lieven De Boeck crée une typologie de Lui-même à travers l’autoportrait. Si ce portrait peut prendre la forme d’une performance (Do You Come to My House Tonight?, 2007), de dessins (We, 2007, projection de diapositives avec une voix off), d’un texte en néon (let us be US, 2006) ou d’un objet (My Belongings, 2004), il s’agit toujours d’une invitation personnelle à écrire ou imaginer son identité. Utilisant ce procédé des typologies, Lieven De Boeck examine et réinterprète des sujets généraux d’une façon originale, comme l’identité, les limites, l’espace, le public et le privé, le territoire, l’appropriation, la copie et l’original.
In addition to the canopy of flags that are suspended in the air, a multitude of basketballs that are randomly scattered, occupies the floor. We find here fourty three identical basketballs painted with the fourty three Pantone tonalities identified from the United Nations flag colors. A colored stencil is applied to each of them highlighting the oceans. In The White Flags piece, which consists of identifying geometric forms or common cultural and national symbols, the research here is on the chromatic convergences of the various flags.
In response to the effect of sectarian flags following one another, the basketballs will evoke the concept of globalization. Each marked with white ink in the form of footprints representing the five continents, they become globes.
Using game vocabulary to question global issues, dialectic languages reoccur in de Boeck’s work. The installation presented here, with strategies to "de-colour" and "tattoo" the flags’ geometric shapes, its various swaying movements and bearings, all highlight the fragility of our world, of our culture and identity. - Emmanuel Lambion
Lieven De Boeck creates a typology of Himself through the medium of self-portrait. These portraits - whether in the form of a performance (Do You Come to My House Tonight?, 2007), a drawing (the We slide projection, 2007), a neon text (let us be US, 2006) or an object (My Belongings, 2004) - constitute a personal invitation to write or imagine his identity. Through this process of typology, Lieven De Boeck examines and reinterprets, in an original way, general topics such as identity, borders, space, private and public, territory, appropriation, copy and original.
Commentaires