HB #4

maintenant disponible / now available
revue-hb.org

Michael DeForge, Kissing drawing, 2014. Numérique / Digital, 15,2 x 12,7 cm (6 x 5 in)

PATRICK BERNATCHEZ - CATHERINE BOLDUC - SHAUNA BORN - SHARY BOYLE - MICHAEL DEFORGE - ANNIE DESCÔTEAUX - VIRGINIE JOURDAIN - VÉRONIQUE LÉVESQUE-PELLETIER - PAUL P. - ED PIEN - ANNIE POOTOOGOOK - KANANGINAK POOTOOGOOK - JEAN-LUC VERNA

Dans ce quatrième numéro, nous avons voulu traiter de l’érotisme avec toutes les ambiguïtés que ce thème laisse émerger lorsqu’on le creuse un peu. Nous l’avons voulu explicite et suggestif, sensible et délicat, léger et intense, rassurant et inquiétant, montrant par contradictions ce que l’érotisme peut évoquer pour ceux et celles qui tentent de s’en emparer sans qu’il ne leur glisse entre les mains.

For this fourth edition, HB wanted to explore eroticism in drawing and all of the ambiguities that might emerge from this theme when we scratch the surface. We sought the explicit and the suggestive, the sensitive and the delicate, the light and the intense, the non-threatening and the disturbing, revealing through such contradictions all that eroticism can evoke for those who attempt to grasp it before it slips through their fingers.

 

HB est une revue québécoise et canadienne vouée à la présentation du dessin actuel. Nous vous y présentons le travail d’artistes incontournables qui ont marqué le paysage de l’art et continuent de le façonner ; de jeunes dessinateurs dont les pratiques bouleversent et promettent ; d’autres qui dessinent en cachette ; de ceux qui sont peu diffusés par pure malchance ; ainsi que des artistes marginalisés. Suite de séquences visuelles, HB se structure au détour de chaque page. Il s’agit d’un espace d’échange qui s’appuie sur la force des images et c’est dans ce dessein que nous délaissons le verbe.

HB est une initiative d’Arprim, articule, AXENÉO7, le Centre CLARK, la Galerie Joyce Yahouda et la Galerie SAW Gallery,  qui ont pour mandat de diffuser, promouvoir et soutenir les pratiques actuelles en arts visuels.

HB is a Québec-Canadian magazine dedicated to contemporary drawing. We showcase the work of a wide range of artists, from the hard-to-miss who have made their mark on the artistic landscape and continue to shape it; to marginalised artists; young artists whose practices move and provoke; artists who draw in hiding; and artists who by sheer misfortune have as yet enjoyed little exposure. HB is structured so that each page is one of a series of visual sequences. Therein HB is a a space for exchange which gives precedence to imagery over text.                                                                                                          

HB was initiated and continues to be produced by Arprim, articule, AXENÉO7, Centre CLARK, Joyce Yahouda Gallery and Galerie SAW Gallery, all who disseminate, promote and support contemporary practices in the visual arts.