« AUTOUR DU BESTIAIRE »
jusqu'au 23 mai | until May 23
ateliercirculaire.org
Le Bestiaire (détail), 2013-2014, frise, pierre noire, acrylique & gesso sur papier Sanders 410 gr (passage sous presse), 726 cm x 74 cm (monté sur 5 panneaux)
L’exposition « Autour du bestiaire » présente des œuvres du maître-graveur Louis-Pierre Bougie, incluant une frise de techniques mixtes très grand format et le livre « Ainsi fait » réalisé en collaboration avec l’artiste François-Xavier Marange. L’œuvre maîtresse de cette exposition, une frise de 726 x 74 cm intitulée « Le Bestiaire », a été réalisée sur le mode de l’improvisation journalière en technique mixte de dessin, de peinture acrylique et de passages en gravure. Elle inventorie bêtes et humains (parfois bêtes), tous voués à une disparition annoncée. Quelques monotypes et une seconde frise complèteront cette série.
The exhibition "Autour du bestiaire" ("Around the bestiary", free trans.) features works by master engraver Louis-Pierre Bougie, including a very large format frieze of mixed media and the artist’s book "Ainsi fait" ("Thus done", f.t.) made in collaboration with the artist François-Xavier Marange. The centerpiece of this exhibition, a frieze of 726 x 74 cm entitled "Le Bestiaire" ("The Bestiary", f.t.) was produced by daily improvised interventions of mixed media such as drawing, acrylic painting and engraving passages. It depicts numerous beasts and humans (and humans sometimes closer to beasts) all doomed to a predicable demise. Several monotypes and a second frieze complete this series.
L’exposition propose aussi le livre d’artiste «Ainsi fait» conçu en 2014 et composé de douze gravures originales et d’un texte de François-Xavier Marange. Les gravures et le texte sont un dialogue entre ces deux artistes et amis, qui ont partagé le même atelier pendant plus de 30 ans. L’ouvrage pose un éclairage poétique sur ces années d’échanges et de proximité amicale et artistique.
Né à Trois-Rivières (Québec) en 1946, Louis-Pierre Bougie est devenu un véritable chef de file de la gravure. Au fil de sa carrière, Louis-Pierre Bougie s’est spécialisé en taille douce et en eau forte pendant son travail de plus de 15 ans à l’Atelier Lacourière-Frélaut (Paris) et grâce à ses nombreux séjours de travail et d'études à l’étranger (France, Portugal, Pologne, Irlande, Finlande et New York). La profondeur et la constance de son travail ont permis à ses œuvres d’être régulièrement exposées dans les galeries canadiennes, américaines et européennes et de s’intégrer aux plus grandes collections publiques et privées.
The exhibition also features the artist's book "Ainsi fait" ("Thus done", f.t.) designed in 2014 including twelve original prints by Bougie and a text by François-Xavier Marange. The engravings and the text propose a dialogue between the two artists and long-time friends who shared the same studio for over 30 years. The book gives poetic insight on these years of artistic and friendly proximity and exchanges.
Born in Trois-Rivieres (Quebec) in 1946, Louis-Pierre Bougie has become one of the main leaders in engraving. Throughout his career, he specialized in intaglio and etching in Paris at Atelier Lacouriere-Frelaut where he worked for over fifteen years and during his many studies trips in France, Portugal, Poland, Ireland, Finland and the US. The depth and consistency of his work have allowed it to be exhibited in Canadian, American and European galleries and to be included in the greatest public and private collections.
Commentaires