« VENDU-SOLD »
Sous la présidence d’honneur de : Sophie Desmarais
20 nov 19h00 | Nov 20 ~ 7:00PM > billets | tickets
mbam.qc.ca
BGL
Postérité, Impression numérique au jet d’encre sur papier, 2009, 91,4 x 61 cm | 1/1, Représenté par Parisian Laundry
CAROLINE CLOUTIER
Miroir 6 (Vertige), Photomontage, impression numérique sur papier photographique, 2014, 100 x 100 cm | Édition de 3, Représentée par Galerie Nicolas Robert
CHLOÉ DESJARDINS
Possibles, Plâtre, 2012, 20 x 20 x 30 cm | 2/5
DANIEL BARROW
Mirror Bouquet, Dessin, médiums mixtes, 2010, 23 cm (diamètre), 54 x 52 cm, Représenté par Jessica Bradley Gallery
EMMANUELLE LÉONARD
Maison Tanguay de la série L’Annonciation, Épreuve à développement chromogène, 2008, 89 x 90 cm | 2/5
ETIENNE ZACK
Détention, Gouache et encre sur papier archive, 2014, 23 x 30 cm, Représenté par Equinox Gallery
HUGO BERGERON
Tranchée, Acrylique sur toile, 2013, 122 x 152,5 cm, Représenté par Galerie Graff
JEAN-BENOÎT POULIOT
Sans titre de la série Interférences, Acrylique sur toile, 2013, 51 x 41 cm, Représenté par Galerie Hugues Charbonneau
JEAN-SÉBASTIEN DENIS
Amalgame #14-01, Technique mixte sur Mylar, 2014, 144 x 104 cm, Représenté par Galerie Simon Blais
JONATHAN PLANTE
Sisyphe, Sérigraphie sur plastique lenticulaire, 2013, 51 x 66 cm | 3/3, Représenté par Galerie Hugues Charbonneau
MATHIEU BEAUSÉJOUR
Louis XV et Elizabeth II, Impression au jet d’encre, 2008, 53 x 43 cm (chacun), diptyque, Représenté par Galerie Antoine Ertaskiran
NATASCHA NIEDERSTRASS
Pièce à conviction n° 4, Impression numérique au jet d’encre, 2013, 76 x 102 cm
OLIVIA BOUDREAU
La brèche, Vidéo, 2012, 2 minutes 53 secondes | Édition de 3
PASCAL CAPUTO
168458_10150150450939951_521319950_8204040_6792354_n_jpg, Huile sur toile, 2011, 153 x 122 cm, Représenté par Galerie Dominique Bouffard
THOMAS KNEUBÜHLER
Electric #4 de la série Electric Mountains, Épreuve à développement chromogène, 2009, 100 x 127 cm | 1/5, Représenté par Patrick Mikhail Gallery
DEAN BALDWIN - GWENAËL BÉLANGER - PATRICK BÉRUBÉ - SIMON BILODEAU - CATHERINE BOLDUC - SARAH CALE - PIERRE DORION - SKY GLABUSH - DIL HILDEBRAND - ANNE-RENÉE HOTTE - NICOLAS LACHANCE - GWENESSA LAM - LAURENT LAMARCHE - DIANE LANDRY - MATHIEU LATULIPPE - EMMANUELLE LÉONARD - CHRISTINE MAJOR - MICHAEL MERRILL - LUCE MEUNIER - AUDE MOREAU - SERGE MURPHY - NADIA MYRE - JOSÉE PEDNEAULT - CELIA PERRIN SIDAROUS - YANN POCREAU - YANNICK POULIOT - SAYEH SARFARAZ - CHIH-CHIEN WANG
Mot de la présidente d’honneur Sophie Desmarais
Dans un monde dominé par le capital et le gain, où tout va vite et où les images saturent les plateformes lumineuses à la vitesse de l’éclair, où notre attention aux choses se dilue jusqu’à en perdre le nord et le sentiment de notre propre présence... on peut toujours rencontrer, si l’on s’abandonne au silence et à la nuit, loin des phares qui nous aveuglent, les lucioles dont parle Pier Paolo Pasolini. Elles essaiment et nous orientent dans le peu d’obscurité qui reste. Fugitives salutaires, elles résistent à la lumière crue des projecteurs qui noie la subtilité et la profondeur des êtres et des choses. Emblèmes de résistance et de beauté, elles nous émeuvent et nous transportent, le temps de ce vif scintillement où elles parlent d’elles-mêmes en inventant le monde.
In a fast-paced world dominated by money and profit, where images saturate our screens at lightning speed and our attention spans are so reduced that we risk losing our bearings or even our sense of self, we can—if we abandon ourselves to silence and the night, far from the lights that blind us—still encounter the fireflies that Pier Paolo Pasolini wrote about. They dance around us, lighting our way in the little darkness that remains. Salutary fugitives, they shy away from the limelight that obscures the subtlety and depth of beings and things. Symbols of resistance and beauty, they move and transport us, lighting up and inventing the world with their ideas.
Si nous, l’ensemble des artistes et des travailleurs culturels, sommes lucioles, alors être luciole est à la fois politique et hautement nécessaire : c’est une mobilisation face au monde. L’imagination, le travail, l’acharnement, la foi des artistes sont des engagements qui, trop souvent, sont confondus avec le loisir et le divertissement. Mais faire ce qu’ils font, faire ce qu’ils ont à faire parce qu’ils doivent le faire est tout sauf un divertissement, tout sauf une diversion. C’est la réalisation d’une possibilité de rencontre entre l’intime et l’universel, l’occasion saisie de forer des passages dans l’esprit humain et de révéler par un regard singulier ce que l’univers, sans cesse renouvelé par leurs éclats, comporte de jeu.
Or c’est vous, gens de goût, qui croyez en eux et les encouragez par amour et par éblouissement, vous qui collectionnez, ou mieux, qui partagez et faites connaitre leurs œuvres ou qui les fréquentez dans ces carrefours que sont les revues et les galeries, c’est vous qui rendez possible leur présence. Nous comptons sur vous pour les soutenir encore longtemps et toujours plus fermement.
If we, the entire community of artists and cultural workers, are fireflies, then being a firefly is both political and highly necessary: it represents a mobilization against the world. The imagination, work, vigour, and faith of artists are all too often confused with notions of leisure and entertainment. Yet doing what they do, doing what they do because they are compelled to do so, is everything but entertainment, everything but a distraction. It is the realization of a possible encounter between the intimate and the universal, a legitimate opportunity to bore deep into the human spirit and to reveal, through their singular vision, what the universe, constantly revitalized by their brilliance, has to offer.
And yet, it is you, people of taste, who believe in them and encourage them through your love and admiration; it is you who collect their works, or, better still, disseminate or introduce them to others and support them through the agency of magazines and galleries; and it is you who facilitate their presence. It is also you who we are counting on to continue supporting them, with ever more conviction, far into the future.
Commentaires