« FASTER, HIGHER »
10 avril au 10 mai | April 10 to May 10
vernissage 10 avril 17h00 | April 10 ~ 5:00PM
m-a-i.qc.ca
Faster, Higher est une installation créée à l'occasion des Jeux olympiques de Beijing de 2008. Cinq écrans diffusent des montages vidéo fusionnant documentaires sur la Chine et images d'archives des Jeux olympiques du siècle dernier, entrecoupés de séquences filmées par l'artiste aux abords du site olympique de Londres 2012. Les Jeux olympiques se veulent un idéal apolitique et universel, pourtant la Chine s'est elle-même volontairement exclue des JO de 1948 à 1980. Le symbolisme des rituels et des cérémonies d’ouverture ainsi que l’idée d’unité internationale dévoilent ainsi de troublants parallèles : les mises en scène et les rhétoriques se répondent étrangement autour des notions de nation, de sport, de patriotisme et de dépassement physique et sont accompagnées de parades, défilés de drapeaux et lâchers de ballons. Cette œuvre explore la notion de « spectacle » de même que celle de l'identité collective et de la glorification de la performance individuelle. Citius, Altius, créée en 2012, prolonge ce travail, le condensant sur un seul écran avec un nouveau montage d'images.
Faster, Higher was originally commissioned to coincide with the Beijing 2008 Olympics. This five-screen work includes montages of Olympic archive material and rarely-seen Chinese documentary footage spanning the last century intercut with filmed sequences shot by the artist in the areas around the London 2012 Olympics site. In light of China’s voluntary self-exclusion from the Olympics between 1948 and 1980, and the avowed apolitical idealism of the latter as a global brand, Faster, Higher seeks to suggest commonalities in visual and cultural rhetoric, and resonances between notions of nation and sport, patriotism and physical endeavour, opening with the rituals and symbols of national ceremony and international unity: flags jostling along a succession of parades, processions punctuated by the release of doves and balloons. Ultimately, the work explores questions of spectacle and its construction, as well as collective identity and the glorification of individual performance. Citius, Altius, created in 2012, is an extension of this work, condensing it onto a single screen with a new montage of images.
Écrivaine et artiste visuelle établie à Londres, susan pui san lok consacre son travail aux notions de nostalgie, d'aspiration et de diaspora. Sa pratique artistique inclut l'installation, la vidéo, la performance, la création sonore et l'écriture. Son travail a été exposé de nombreuses fois en Australie, en Chine, au Japon et au Nouveau-Mexique.
A writer and visual artist living in London, susan pui san lok devotes her work to questions around nostalgia, aspiration and diaspora. Her artistic practice includes installation, video, performance, sound art and writing. Her work has been exhibited on numerous occasions in Australia, China, Japan and New Mexico.
Commentaires