lancement 4 avril 17h00 | April 4 ~ 5:00PM
librairieformats.org
AFSHIN MATLABI - LUCAS DI PASCUALE - JEAN-MICHEL LECLERC - PAOLA GAVIRIA - RAIMOND CHAVES - GILDA MANTILLA - CAROLINE BOILEAU - MARIA LUQUE - CLAUDIA DEL RÍO - JULIE OUELLET - OSVALDO RAMIREZ CASTILLO
Dans cette édition, l’équipe a collaboré avec la commissaire argentine Pamela Desjardins afin d’élaborer un dialogue entre des artistes du Québec et de l’Amérique du Sud. Dans le contexte de cet échange, nous nous sommes plus particulièrement intéressés à des pratiques qui examinent le corps en tant que territoire. HB no.3 est ainsi une riche séquence d’œuvres politiques et intimistes qui présente des interprétations du corps comme paysage, lieu de rassemblement ou patrie. L’articulation des notions de corps et de territoire produit des dessins puissants et profondément investis, qui vont de la figuration narrative au travail conceptuel. Les techniques et médiums utilisés par les artistes sont aussi divers que l’huile de lin, le sang, l’extrait d’orange, l’encre, le feutre, le crayon, le graphite, l’aquarelle et la gravure.
For this issue HB collaborated with Argentinian curator Pamela Desjardins to propose a dialogue between artists from Québec and South America. In the context of this collaboration, we were particularly interested in drawings which examine the body as territory. HB #3 is thus a rich collection of political and intimist works that present interpretations of the body as landscapes, spaces for public gathering or homelands. The articulation of the notion of body and territory produces strong, deeply invested pieces, ranging from narrative figuration to conceptual work. The techniques and media used by the artists are diverse: from linseed oil, blood, extracts, ink, felt marker, pencil and graphite on paper, to watercolours and etchings.
HB est une revue, une plateforme, une galerie en papier, enfin, un espace dynamique voué à la présentation du dessin actuel. Nous présentons le travail d’artistes incontournables qui ont marqué le paysage de l’art et continuent de le façonner ; de jeunes artistes dont les pratiques bouleversent et promettent ; de ceux et celles qui font du dessin en cachette ; d’artistes qui sont peu diffusés par pure malchance ; ainsi que des artistes marginalisés. Suite de séquences visuelles, HB se structure au détour de chaque page. Il s’agit d’un espace d’échange qui s’appuie sur la force des images et délaisse le verbe à dessein.
HB est une initiative d’Arprim, articule, AXENEO7, le Centre CLARK, la Galerie Joyce Yahouda et la Galerie SAW Gallery qui ont pour mandat de diffuser, promouvoir et soutenir les pratiques actuelles en arts visuels.
revue-hb.org
HB is a magazine, a gallery on paper, a platform—a dynamic space dedicated to contemporary drawing. We showcase the work of a wide range of artists, from the hard-to-miss who have made their mark on the artistic landscape and continue to shape it, to marginalised artists, young artists whose practices move and promise, artists who draw in hiding, artists who, by sheer misfortune, have as yet enjoyed little exposure. structured so that each page threads together a set of visual sequences, HB is a space for exchange that gives precedence to imagery over text.
HB is an initiative by Arprim, articule, AXENEO7, Centre CLARK, Joyce Yahouda Gallery and Galerie SAW Gallery whose mandate is to disseminate, promote and support contemporary practices in the visual arts.
revue-hb.org
Commentaires