« DANS CINQUANTE ANS D'ICI »
Commissaire : Niekolaas Johannes Lekkerkerk
jusqu'au 19 avril | until April 19
lesterritoires.org
Silvio Lorusso & Sebastian Schmieg, 56 Broken Kindle Screens, 2012
AND PUBLISHING AND ÅBÄKE - XAVIER ANTIN - RUTH BEALE - NINA BEIER AND MARIE LUND - ELENA DAMIANI - AURÉLIEN FROMENT - RYAN GANDER - DAVID JABLONOWSKI - LAURIE KANG - BORIS MEISTER - KLAUS SCHERÜBEL - SEBASTIAN SCHMIEG AND SILVIO LORUSSO
L'exposition Dans Cinquante Ans d'Ici place le livre - à la fois comme objet, contenant et idée - dans le contexte de récentes discussions ayant cours au sujet de la mort probable du volume imprimé, liée à l'émergence de supports numériques. Tel que le suggère le titre de l'exposition, le sujet est souvent approché de façon spéculative. Toute tentative de débat s'est résumée par des prises de positions divisées - à l'égard du support papier ou du support électronique -, sans toutefois parvenir à clore la discussion puisque la réalité sur ce sujet demeure évidemment ouverte et évolutive.
The exhibition Dans Cinquante Ans d'Ici posits the book - as object, container and idea - against the backdrop of some recent and ongoing discussions that address the probable demise of the bound volume in conjunction with the emergence of digital reading devices. As the title of this exhibition already implies, a somewhat speculative approach towards the subject is taken insofar that any productive attempt at summation of the debate has resulted in stances taken on either side, but has quite obviously avoided closure as the situation undoubtedly remains open-ended.
Partant du titre de l'exposition, qui joue adroitement avec la redondance d'un tel effort, l'exposition met de l'avant une variété de dispositifs et de modes d'interaction qui permettent aux humains d'interagir avec l'information et la connaissance ainsi que leur partage et leur distribution. On souligne ici davantage la coexistence du livre avec d'autres formats variables - à la fois numériques et analogiques - plutôt que d'y réfléchir en termes de dichotomie. Ainsi, la question clef de cette exposition demeure la suivante : dans quelle mesure les changements dans notre rapport à l'information et les formats utilisés pour sa transmission ont changé notre rapport au savoir et à sa production ? Qu'advient-il des manuels reliés aujourd'hui - cette fondation de notre société, ce gardien de notre l'histoire - d'un point de vue à la fois personnel et artistique? L'exposition Dans Cinquante Ans d'Ici présente, en dernier ressort, une analogie d'exemples artistiques qui mettent de l'avant la façon dont les livres trouvent leur place dans la contemporanéité, et réfléchit aux scénarios possibles à venir.
Notre mandat pour le programme d'expositions « réflexion critique » est de présenter des expositions commissariées par la galerie ou sur invitation. Elles portent un regard original sur les pratiques artistiques émergentes et sur leur façon de raconter notre époque. Nous souhaitons, par ces expositions, maintenir les liens entre le milieu de l'art et la recherche.
Departing from the title, that somewhat wittily plays with the redundancy of such an effort, the exhibition puts forward a variety of devices and modes of interaction that enable humans to engage with information and knowledge, its sharing and distribution. Indeed, here one could speak of the co-existence of the book with other variable formats - both digital and analog, rather than reasoning in terms of a dichotomy. As much as this is the case, the key question for this exhibition remains: to what extent have the changes in our relationship with information and the formats we employ for its transmission altered our rapport to knowledge and its production? What is becoming of bound volumes today - that foundation of our society, those keepers of our history - from both a personal and an artistic perspective ? The exhibition Dans Cinquante Ans d'Ici ultimately presents an analogy of artistic examples that advances the ways books find their inscription into contemporaneity, and speculates on possible scenarios to come.
This exhibition is part of our CRITICAL REFLECTION program: exhibitions curated by the gallery or by invitation, with a critical view on emerging artistic practices.
Commentaires