« LE FOND ET LA FORME »
5 au 29 avril | April 5 to 29
vernissage 5 avril 15h00 | April 5 ~ 3:00PM
zartspace.com
Corinne Beaumier, Passeport, 2013, impression à jet d’encre, 9” x 8”
Cette exposition met en valeur la quête d'une artiste à la recherche de ses origines chinoises, à travers les mémoires collectives de sa famille canadienne adoptive. Ces souvenirs se composent de photographies prises il y a vingt-quatre ans, illustrant les premières conditions de l'adoption de l'artiste. Portraits de famille, paperasse, paysages ... tout a obtenu pérennité dans la présente exposition, à travers le motif traditionnel des découpages chinois.
This exhibition targets the artist’s quest to trace her Chinese origins through collective memories of her adopted Canadian family. These recollections consist of photographs dating back twenty-four years, depicting the early conditions of the artist’s own adoption, such as family portraits, handwritten records, topographical landscapes … all of which have achieved permanence in the present exhibition, pierced by traditional patterns of Chinese papercuts.
Le papier découpé est la plus ancienne forme d'artisanat sur papier en Chine. Souvent présents dans les foyers familiaux et les lieux publics, ces objets symboliques témoignent de chance, de bonheur, et de bonne fortune. Dans cette exposition, les découpages de papier sont superposés avec les photographies d’adoption. Conjointement, le résultat d’assemblage révèle une confusion poétique entre le vide suggérant des informations perdues, et les sujets des photographies d'origines, tandis qu’il réfléchit directement sur l'ethnicité même de Beaumier et sa position critique en tant qu'artiste contemporaine canadienne.
Parmi les questions d’identité, d’appartenance et de provenance, Le fond et la forme traduit l’attention que porte Corinne Beaumier sur la traçabilité de l’information à travers le temps, celle à la fois perdue et gagnée. Plus concrètement, cette série présente le geste conscient de l’artiste dans son acceptation de perdre des données dans la reconstruction de sa propre histoire marquée par un passé brisé. Plus qu’une exposition strictement constitutive d’un passé irrécupérable, Le fond et la forme revendique aussi l’acceptation d’un nouveau destin pour Beaumier.
Corinne Beaumier vit à Montréal où elle est en complétion de ses études en photographie à l’Université Concordia. Sa pratique artistique touche principalement l'image photographique ainsi que vidéographique. Plusieurs thèmes l’inspire dans ses projets tels que la famille, l’identité, l’absurde ainsi que la scène artistique comme système complexe.
Chinese paper-cutting is the oldest form of traditional hand craft on paper. Often appearing in family homes and public areas throughout, these symbolic items denote luck, happiness and good fortune. In this exhibition, papercuts have been superimposed with early photographs illustrating the artist’s own adoption. Jointly, the resulting assemblage reveals a poetic confusion between voids of emptiness, suggestive of lost information, and visible subjects from the original photographs, while directly reflecting on Beaumier’s own ethnic and critical position as a contemporary Canadian artist.
Amid questions of identity, belonging and provenance, Le fond et la forme translates Corinne Beaumier’s attention to the traceability of information through time, both lost and gained. More acutely, this series showcases the artist’s deliberate gesture of admitting to lost information that contributed to her personal history, marked by a broken past. Rather than being a strictly constitutive exhibition of an unretrievable background, Le fond et la forme asserts to Beaumier’s conscious acceptance of a newfound fortune.
Corinne Beaumier is a Montreal-based artist currently completing photography studies at Concordia University. Her artistic practice mainly resides in photographic and videographic images. Several themes are of inspiration for her projects, such as family, identity, absurdity, as well as the artistic scene as a sophisticated complex.
Commentaires