jusqu'au 23 mars | until March 23
beauxartsdesameriques.com
Depuis longtemps, nous souhaitions présenter une exposition ayant pour thème la ville de Montréal. Une série hebdomadaire portant sur l’histoire de Montréal est à la source de ce projet. Signée par Edgar Collard et illustrée par John Collins, elle est parue dans l'édition de fin de semaine de la Gazette de Montréal entre 1944 et 2000. Dernièrement, New York attirait l’attention en présentant différents aperçus de la ville dans le cadre de plusieurs expositions. C’est ainsi que l’idée d’un hommage semblable à la ville de Montréal s’est imposée à nous. L’appel que nous avons lancé aux artistes, invitation à composer une perspective contemporaine de la ville, a connu un succès inattendu. Plus de 125 œuvres ont été regroupées dans cette exposition pour en témoigner. Martin Thibault, récemment désigné Poète de la cité, a également profité de cette occasion pour écrire un poème.
The idea to host an exhibition about the city of Montréal has been germinating for a long time. Edgar Collard’s weekly episode on Montréal history, published in every weekend edition of the Montréal Gazette from 1944 until his death in 2000 (with illustrations by John Collins), was the genesis of this idea. New York recently drew attention to views of the city through various exhibitions…so why not a love letter to our own city? Our Call to Artists to produce a 21st century “view of the city” has been successful beyond our wildest expectations and you will see over 125 works in the exhibition. Martin Thibault, recently named Poète de la Cité, has composed a special poem for the exhibition.
Ville insulaire, Montréal est la grande dame des cités nord-américaines. Après Paris, Montréal abrite une population de francophones plus importante que toute autre ville du monde, ce qui lui confère une saveur européenne unique. Ses citoyens l’aiment passionnément. Suffisamment du moins pour ne pas s’attarder à ses nids de poule et à ses graffiti. Aux yeux des visiteurs, elle est unique, grandiose et pleine de charme. Multilingue, ouverte à tous les styles et prête à satisfaire les désirs de ceux qui l’arpentent, l’un de ses principaux atouts est la qualité de vie qu’elle offre. Accessible à tous, la musique, le théâtre, l’art, la littérature et la cuisine qu'elle propose peuvent satisfaire toutes les attentes. Il n’est pas surprenant alors que Montréal se soit classée au dixième rang des meilleurs lieux dans le monde où vivre pour un étudiant. Dynamique et jeune, le centre-ville de Montréal héberge d’ailleurs près de 250 000 d’entre eux.
En 1970, Héritage Montréal fut établi afin d’assurer la promotion et la protection des trésors architecturaux, historiques, naturels et culturels de la ville, ainsi que de la grande diversité présente au sein de ses quartiers et de ses communautés. Ainsi, au fil des ans, le caractère unique de la ville a pu être préservé. La ville de Montréal fut nommée Ville UNESCO de design pour le rôle significatif qu’elle a joué sur le plan de la revitalisation urbaine.
Le Mont-Royal, cette colline montérégienne sise au cœur de la cité, est un point de repère cher aux citoyens. Dans la décennie de 1870, une partie de la montagne a été convertie en un parc de 200 hectares. La tâche fut confiée à l’un des premiers architectes paysagistes d’Amérique, Frederick Law Olmstead, également responsable du design du Central Park, à New York. Le parc du Mont-Royal pouvait désormais être apprécié en été comme en hiver. Aujourd’hui, cet oasis urbain est précieusement gardé. Au sommet de la montagne trône un second point de repère populaire qui illumine le ciel nocturne : une croix haute de 252 mètres qui se veut une représentation symbolique de celle plantée au nom du Roi de France par Jacques Cartier, en 1534.
Nous sommes très heureuses d’avoir pu rassembler les œuvres de cette exposition. Elles représentent une vision à la fois individuelle et personnelle, de même qu’une perspective commune et contemporaine de la ville, un sentiment partagé autant par les résidents que par les visiteurs. À l’occasion de la Saint-Valentin, cette exposition se fait, en quelque sorte, un billet doux à Montréal. Et, d’ailleurs, comment ne pas l’aimer?
Lucienne Lefebvre Glaubinger
Jacqueline Hébert Stoneberger
Montréal, an island city, is truly the grande dame of North American cities. After Paris, Montréal boasts the largest number of French speakers of any city in the world, which gives the city its unique European flavor. Her citizens love her passionately enough to overlook the potholes and the graffiti. Visitors consider the city unique, charming, and beautiful. Multilingual and open to all manner of desires, this is truly a city whose greatest asset is lifestyle. Everyone can enjoy music, theatre, art, literature and world-class cuisine because it is accessible at every level. No wonder it was rated the 10th best place in the world to be a student; and center city is home to some 250,000 students, which keeps the heart of the city dynamic and young at heart.
Heritage Montréal was established in the 1970s to promote and protect the architectural, historic, natural and cultural treasures of the city, its neighbourhoods and communities, each of which is so distinct from one another. This has preserved the unique character of the city and, as a consequence, it was designated a UNESCO City of Design for the important role the city plays in the field of urban renewal.
Mount Royal, one of the most cherished landmarks, is the twin-peaked Monteregian hill located in the very heart of the city. In the 1870s part of the mountain became a 200-hectare (494-acre) park. Frederick Law Olmstead, America’s first landscape architect and designer of New York’s Central Park, was asked to design the park, providing a playground both winter and summer. A great hue and cry goes up at the mention of any encroachment on this urban oasis. Atop the mountain, a second landmark lights up the night – a 252-meter cross, symbolic of the one planted by Jacques Cartier in 1534 in the name of the King of France.
We are pleased to present the works in this exhibition because they represent both an individual and a shared contemporary vision of the city so beloved by residents and visitors alike – our own very special Valentine tribute to Montréal. What’s not to love?
Lucienne Lefebvre Glaubinger
Jacqueline Hébert Stoneberger
Commentaires