jusqu'au 8 mars | until March 8
pfoac.com
Jutai Toonoo, New Ice, 2012, conté on black paper, 76 x 111 cm
SHUVINAI ASHOONA - ED PIEN - TIM PITSIULAK - ITEE POOTOOGOOK - JUTAI TOONOO - PAPIARA TUKIKI
Rencontre Nord-Sud - un dialogue entre le travail d'Ed Pien issu de son séjour à Cape Dorset et les oeuvres d'artistes avec qui il a partagé les ateliers Kinngait. Ces artistes sont membres d'une nouvelle génération qui est en train de redéfinir l'art inuit. Cette rencontre de 3 semaines s'est faite dans le cadre de la résidence inaugurale du programme de résidence d'artistes Nord-Sud mis sur pied par le Groupe financier banque TD. Depuis les années 1960, la Banque Toronto-Dominion a développé un axe de collectionnement unique visant la création d'une collection d'art inuit de grande profondeur. Ce nouveau programme ajoute une dimension très pertinente que nous tenions à souligner. Alors que les artistes inuits continuent à préserver les traditions nordiques tout en s'adaptant à des modes de vie du Sud, le contact entre artistes comme Ed Pien qui se confrontent aux réalités propres au Nord élargit leur vision du monde et celles de ceux qu'ils rencontrent. La galerie tient à remercier Feheley Fine Arts avec qui il partage Centre Space à Toronto.
North-South Encounter - an exhibtion of works produced by Ed Pien during his time in Cape Dorset and of the artists with whom he shared the Kinngait studios. These artists are members of a new generation that is redefining Inuit art. This three week encounter took place as the inaugural North-South Visiting Artists Residency Program established by TD Bank Group. Since the 1960s the Toronto-Dominion Bank has developed an in-depth Inuit art collection. This exhibition highlights the dialogue and relevance of this new residence program. Inuit artists now continue to preserve Northern traditions while adapting to southern influences, spending time and working with artists like Ed Pien who are confronted by the realities these Inuit artists face, expanding worldviews mutually. The gallery would like to thank Feheley Fine Arts with whom it shares Centre Space in Toronto.
"Ma découverte du cap Dorset remonte à 2004, lorsque je suis tombé amoureux d'un paysage quadrillé à grande échelle dessiné par Shuvinai Ashoona. La scène entière était méticuleusement rendue par un travail obsessionnel au stylo et à l'encre couvrant 12 feuilles de papier. Réalisée en 2003, Composition (Dominant cap Dorset) représente une masse de hautes montagnes (Kinngait). Dense, sombre et animiste, cette masse semble se déverser et envahir les terres environnantes : un campement presque désert parsemé des formes carrées de maisons préfabriquées, reliées par des fils de poteaux téléphoniques et une poignée de routes de terre.
Le 5 novembre 2012, Pat Feheley, Pamela Meredith, Johannes Zits et moi-même avons voyagé en avion de Toronto à Ottawa, puis à Iqualuit, et plus au nord, avant d'atterrir au cap Dorset. Chaque étape du voyage nous a conduit dans des avions de plus en plus petits, et dans des cabines de plus en plus froides. Arrivés à destination, nous avons été accueillis par Bill Ritchie (le responsable d'atelier de la coopérative de Kinngait) qui m'a aidé à m'installer, afin d'entreprendre mon travail auprès d'artistes que j'ai eu l'honneur de rencontrer auparavant à Toronto : Shuvinai Ashoona, Itee Pootoogook, Tim Pitsiluak, Jutai Toonoo, et Ohotaq Mikkigak.
Ma première tentative de dessin dans ce contexte s'intitule Glace grattée, terre dessinée. Dans un geste des plus libres, et à toute vitesse, mes mains ont empoigné quelque cinq crayons de couleur, puis se sont attaquées au papier. La réalisation de ce dessin m'a permis de donner forme à ma profonde fascination pour le geste élémentaire et les mouvements d'énergie de la glace se déplaçant sur la terre, correspondant aux marques en creux que j'ai pu voir depuis l'avion. Deux autres œuvres, Vent dessinant l'eau et Lumière dessinant le cosmos, ont peu après vu le jour.
La série de dessins suivante, Terre de Nuna, réalisée à l'encre et au pinceau, représente des fragments de roches que j'ai d'abord vus dans la Composition de Shuvinai, et sur lesquels j'ai ensuite posé pied dans la vraie vie.
Les dessins de Nuna furent suivis de la série Loups marins. M'efforçant d'avoir pied sur le littoral rocailleux et à moitié gelé, je me suis rappelé Jimmy Manning qui m'a jadis raconté comment les adultes mettaient en garde les jeunes, leur intimant de se tenir loin du bord de l'eau, pour ne pas se faire happer par les loups marins qui, sans hésiter, les entraîneraient dans les flots. J'ai imaginé l'existence de telles créatures, et leurs yeux me suivaient, tandis que je m'aventurais si dangereusement près de l'étendue d'eau sombre et frigorifique.
Amauti est issue d'une autre suite de dessins à l'encre que j'ai réalisée en visitant des créatures imaginaires, qui vraisemblablement existent au sein de cette terre animiste et vitale.
Ed dessinant Shuvinai dessinant Ed est inspiré d'un petit dessin gestuel réalisé dans le cadre d'une session de dessin sur le vif avec Shuvinai, Tim et Jutai.
Je remercie le Groupe financier banque TD d'avoir généreusement financé cette résidence au cap Dorset; je remercie également Scott Mullin et Pamela Merdith, tous deux de TD, ainsi que Pat Feheley de Feheley Fine Arts, Dorset Fine Arts, William Ritchie, Shuvinai Ashoona, Jutai Toonoo, Jimmy Manning, le personnel et d'autres artistes affiliés aux ateliers de la coopérative, de même que Johannes Zits. Je souhaite aussi sincèrement remercier les élèves, les enseignants et le personnel de la Peter Pitseolak High School, pour leurs efforts et leur appui enthousiastes dans la réalisation de la vidéo Harfang des neiges géant." - Ed Pien
"My encounter with Cape Dorset began in 2004 by experiencing and falling in love with Shuvinai Ashoona's large-scale tiled drawing depiction of it. The entire scene was obsessively and meticulously rendered using pen and ink that consumed 12 sheets of paper. Made in 2003, Composition (Overlooking Cape Dorset) presents a massive Kinngait (mountain). Dense, dark and animistic, it seems to pour down and invade the rest of the land. Prefabricated box houses dot the nearly deserted settlement around it, linked by wired telephone poles and a scattering of dirt roads.
On November 5th 2012, Pat Feheley, Pamela Meredith, Johannes Zits and I flew from Toronto to Ottawa, then Iqualuit and further north until we touched down in Cape Dorset. On each leg of the journey, we were ushered into progressively smaller planes with yet colder cabins.
Upon arrival, Bill Ritchie (the studio manager at the Kinngait Studio Co-Op) helped me settle down to work among highly respected artists whom I had the honour of previously meeting in Toronto: Shuvinai Ashoona, Itee Pootoogook, Tim Pitsiluak, Jutai Toonoo, and Ohotaq Mikkigak.
The first drawing I attempted is entitled Ice Scraping Drawing Earth. Made with unrestrained gestures and utmost speed, my hands gripped five or so coloured pencils as I lashed at the paper. Making this drawing helped articulate my awe at the elemental gestures, movements and energy of ice moving over land, evidenced by the gouging marks that I saw from the plane's bird's eye view. Two other works, Wind Drawing Water and Light Drawing Cosmos ensued shortly thereafter.
The next set of drawings, Nuna/Land, done with ink and brush, depict chunks of rocks that I first saw in Shuvinai's Composition and then walked on in real life.
The Nuna drawings were followed by the Sea Dogs series. While negotiating the rocky and half-frozen shoreline, I recalled Jimmy Manning once telling me how grown-ups warn youngsters to stay away from the edge flow or else sea dogs would grab and pull them into the water. I imagined the existence of such creatures and their eyes all trained on me as I ventured so dangerously close to the open body of freezing dark water.
Amauti developed from another suite of ink drawings that I made, flirting with imaginary creatures that may surely exist within this animistic and vital land.
Ed Drawing Shuvinai Drawing Ed is based on a small gesture drawing realized from a live-drawing session with Shuvinai, Tim and Jutai.
I gratefully acknowledge the TD Bank for funding this Cape Dorset Residency; Scott Mullin and Pamela Merdith, both from TD; Pat Feheley of Feheley Fine Arts, Dorset Fine Arts, William Ritchie, Shuvinai Ashoona, Jutai Toonoo, Jimmy Manning, the staff, other artists at the co-op studios and Johannes Zits. I would also like to sincerely thank the students, teachers and staff at the Peter Pitseolak High School for their enthusiastic effort and support in collectively realizing the Giant Snowy Owl video." - Ed Pien
Commentaires