« FRONTIÈRES MOBILES »
18 jan au 15 fév | Jan 18 to Feb 15
vernissage 18 jan 15h00 | Jan 18 ~ 3:00PM
arprim.org
La pratique polymorphe de Giorgia Volpe porte sur les diverses réalités du corps et de sa relation avec l’environnement. La nature de son processus créatif repose sur la récupération, l’appropriation, l'intervention et la contextualisation des objets et des matières issues de réalités du quotidien. Frontières mobiles, une installation performative qui consiste à cartographier in vivo l’espace d’Arprim au moyen d’une série de gestes et d’actions, induit sur la matière une possibilité infinie de mutations.
Giorgia Volpe’s polymorphous practice addresses various realities regarding the body and its relationship with its environment. The nature of her creative process is based on reuse, appropriation, intervention and the contextualization of everyday materials and objects. Mobile Frontiers – a performative installation that consists in an in vivo mapping of Arprim’s exhibition space using a series of movements and actions – taps into the infinite mutative possibilities of materials.
Cette installation inédite poursuit notre programmation 2013-2014 portant sur les manifestations du langage dans les espaces publics par les médias de l’imprimé. La matière est porteuse de mémoire collective et celle qui est utilisée pour le projet Frontières mobiles est issue de fragments récupérés d’imprimés sur vinyles autocollants tels que des bannières et affiches publicitaires.
Dans un exercice de tracés, d'adhérence, de configuration et de prolongement, Volpe investigue les frontières présentes du corps et celles plus fluctuantes du geste qui permettent de penser l’espace en termes de rapprochement et de distanciation. Les formes de la matière demeurent en suspens, s’appuyant davantage sur des espaces d'interaction; elles évoluent comme des paquets modelés au fil des découpages et par accumulation en créant des agglomérations organiques dans l'espace partagé.
Née à São Paulo (Brésil) Giorgia Volpe vit et travaille à Québec depuis 1998. Artiste multidisciplinaire, elle est titulaire d’un baccalauréat en arts visuels de l’Université de São Paulo et d’une maîtrise à l’Université Laval. Elle a réalisé de nombreuses expositions, interventions publiques ainsi que des résidences d’artistes au Brésil, à Cuba, au Canada, aux États-Unis, au Mexique et en Europe, notamment à Résonance de la Biennale de Lyon 2011, MNBAQ, Orange 2012, Biennale Internationale de Design de St-Étienne en France, Centre VU, Fonderie Darling, Sagamie, Bande Vidéo, Symposium de Baie St-Paul 2013, Manif d'art de Québec 2005, 2012 et 2014, entre autres. Ses œuvres intègrent des collections d’art public et privé au Brésil, au Mexique, en France et au Canada. giorgiavolpe.net
Nous remercions Photosynthèse et M.F.B.B.
This original installation continues our 2013-2014 line-up on the manifestations of language in the public sphere and print media. Materials are vessels for our collective memory; as such the Mobile Frontiers project is built from collected fragments of advertising banners and posters printed on self-adhesive vinyl.
Volpe investigates the body’s inherent boundaries through an exercise of outlining, adherence, configuration and extension, as well as the less tangible limits of movement, through which one can consider space in terms of objects moving closer, or away from each other. Material shapes remain suspended, existing only as a space for interaction; they evolve as packets, modeled by their being cut apart and rearranged, and forming organic clusters within shared space.
Born in São Paulo (Brazil), Giorgia Volpe has been living and working in Quebec City since 1998. A multidisciplinary artist, she holds a Bachelor’s degree in Visual Arts from the University of São Paulo as well as a Master’s degree from Laval University. She has participated in many exhibitions, public interventions and artist residencies in Brazil, Cuba, Canada, the United States, Mexico, and in Europe, including in Résonance de la Biennale de Lyon 2011, MNBAQ, Orange 2012, St-Étienne’s (France) International Design Biennale, Centre Vu, Fonderie Darling, Sagamie, Bande Vidéo, Baie St-Paul’s 2013 Symposium, Manif d’art de Québec 2005, 2012 and 2014, to name only a few. Her works are part of art collections, both public and private, in Brazil, Mexico, France and Canada. giorgiavolpe.net
We warmly thanks Photosynthèse eand M.F.B.B.
Commentaires