commissaire Patrice Loubier
« TABLES D’ÉCOUTE »
12 oct au 16 nov | Oct 12 to Nov 16
vernissage 12 oct 15h00 | Oct 12 ~ 3:00PM
galerietroispoints.com
CS 06 [176-210], acrylique sur toile, 2011-2012
L'exposition est conçue comme un nouveau volet dans l’exercice de traduction du sonore au visuel, entamé par l’artiste il y a déjà quelques années. Peinture inspirée du cinéma ou de la musique, vidéos qui mettent en scène la lecture de textes ou qui réactivent des œuvres chorégraphiques, en des interprétations qui participent du documentaire sans s’y réduire pourtant : si l’on voulait caractériser la production déjà multiple et foisonnante de Mario Côté, l’on dirait qu’elle est animée par une constante activité d’emprunt, de relais et de transposition – d’une œuvre, d’un médium ou d’un code à l’autre.
This exhibition is a new chapter in Côté’s ongoing project, begun several years ago, of translating the audible into the visible. Mario Côté’s work is abundantly diverse. From painting inspired by cinema or music, to videos featuring spoken texts or interpreted choreographies, his work has something of the documentary about it, but refuses any narrow definition. It is brought to life by acts of borrowing, shifting, and displacement – between works, media, and codes.
Tables d’écoute présente plusieurs séries inédites et travaux en cours pour penser ce dynamisme par les leitmotivs de la reprise et de la traduction du sonore au visuel. Si les tableaux de la série Crippled Symmetry transposent mesure par mesure la partie piano d’une pièce musicale éponyme de Morton Feldman (1983), les Dessins d’enregistrement (2003) tentent de noter « fidèlement » par leurs tracés tous les bruits survenant dans un lieu et une durée donnés, alors que les Dessins C.S. P 1 à 7 (2012-2013) résultent de griffonnages effectués lors d’échanges téléphoniques; toutes ces productions tentent ainsi de traduire l’audible par le visible, de faire s’échanger et se relayer le regard et l’écoute. Mais au-delà des procédés particuliers qu’ils mettent en branle, ces travaux révèlent une économie du processus où la création s’embraie et se relance perpétuellement par l’emprunt, l’hommage, la collaboration et le retour continu sur le travail. La couleur revêt une place importante sinon cruciale dans le travail de Côté, traduisant le rythme de la musique de façon picturale.
Mario Côté vit et travaille à Montréal où il enseigne à l’Université du Québec à Montréal depuis 1989. Son travail a été largement présenté au Canada et plus particulièrement au Québec, de même qu’en Allemagne, en Espagne et en France. Il fait partie de nombreuse collections muséales et corporatives, notamment celles du Musée des beaux-arts du Canada, du Musée national des beaux-arts du Québec, du Musée d’art contemporain de Montréal, de la collection de la Galerie de l’UQAM, la collection Caisses Desjardins et la collection Loto-Québec.
- Extraits du texte de présentation de Patrice Loubier, Mario Côté. Tables d’écoute (2013)
Tables d’écoute presents new series, never before exhibited, as well as works in progress to examine the dynamic translation of sound into sight. While the paintings of the Crippled Symmetries series transpose, bar for bar, the piano part from Morton Feldman’s eponymous musical composition (1983), the Dessins d’enregistrement (2003) attempt a “faithful” visual recording of every sound in a defined space and time, and the Dessins C.S. P 1 à 7 (2012-13) are based on scribbles made while talking on the telephone. All of this work attempts to translate the aural into the visual, to shuffle back and forth between hearing and vision. But apart from the systems they set in motion, these works reveal an economy of process in which the creative act pauses and forges ahead through acts of borrowing, homage, collaboration and a constant refocusing on the work. Colour holds an important, even crucial, place in Côté’s work, translating rhythms from the musical to the pictorial.
Mario Côté lives and works in Montreal where, since 1989, he has taught at the Université du Québec à Montréal. His work has been exhibited widely in Canada, in Quebec in particular, as well as in Germany, Spain, and France. His work is held in numerous museum and corporate collections, most notably at the National Gallery of Canada, the Musée national des beaux-arts du Québec, the Musée d’art contemporain de Montréal, the Galerie de l’UQAM collection, the Caisses Desjardins collection and the Loto-Québec collection.
- Taken from Patrice Loubier, Mario Côté. Tables d’écoute (2013)
Commentaires