« PROTESTA »
jusqu'au 5 oct | until Oct 5
arprim.org
Les oeuvres de Guillermo Trejo sont constituées de textes et d’images issues, pour la plupart, de la masse publique et des médias. Par le décalage et les manipulations générés entre les sources et leurs reproductions, la pratique de Trejo explore les tensions qui animent notre paysage sociopolitique. En utilisant l’édition comme matériel de base pour créer des oeuvres installatives et conceptuelles, il révèle l’un des rôles fondamentaux de l’imprimé ; celui d’un véhicule de reproduction et de diffusion des idées dans l’espace public menant à la modulation de celles-ci et à l’ouverture de débats.
Guillermo Trejo’s pieces are composed of images taken for the most part from the public masses and the media. Trejo’s work, through the changes and manipulations occurring between the source images and their reproductions, explores the tensions that move our sociopolitical landscape. By using publishing as raw material for the creation of conceptual installation works, he reveals the fundamental role of print as a vessel for the reproduction and broadcasting of ideas within the public space, allowing for modulation of these ideas and the opening of debates.
Protesta s’inspire des procédés de nettoyage exercés par le gouvernement mexicain sur les graffitis et les affiches insérés dans l’espace public par des dissidents lors des manifestations. Les slogans et les commentaires en désaccord avec le gouvernement sont rapidement retirés ou repeints à la suite des événements. Cette manoeuvre ayant pour but de rétablir la norme en effaçant les traces de la manifestation tend, par la même occasion, à invalider l’existence même des désaccords à la source des protestations.
Cette installation ouvre notre programmation 2013-2014 sur une série d’expositions et d’activités abordant les problématiques du langage se manifestant dans les espaces publics grâce à l’imprimé. Protesta de Guillermo Trejo révèle le rôle qu’occupe l’imprimé dans l’évolution des rapports que la société entretient avec la politique.
Guillermo Trejo, originaire du Mexique, vit et travaille au Canada depuis 2007. Son travail a été vu au Québec lors du Symposium international d’art contemporain de Baie Saint-Paul (2011) et lors du Festival de l’Outaouais Émergent à AXENÉO7 (2011). Il a fait plusieurs expositions solos et collectives en Ontario, au Mexique et en Europe. Trejo a complété une maîtrise en beaux-arts à l’université d’Ottawa et un baccalauréat à l’École nationale de peinture, sculpture et gravure de Mexico. Il est aujourd’hui professeur à l’École d’Art d’Ottawa.
trejoguillermo.com
Protesta is inspired by the procedure used by the Mexican government to remove graffiti and posters that were inserted into the public space by dissidents during protests. The slogans and commentaries that are in opposition with the government view are quickly removed or painted over after each event. This practice, aimed at restoring order by erasing traces of the protest, tends by the same token to invalidate the mere existence of the dissents that were at the source of these protests.
This installation opens our 2013-2014 series of exhibitions and activities on the issues surrounding the manifestations through print of language itself in public spaces. Protesta by Guillermo Trejo reveals the part played by print in transforming the relationship between society and politics.
Born in Mexico, Guillermo Trejo has been living and working in Canada since 2007. His work was seen at the International Symposium of Contemporary Art of Baie-Saint-Paul (2011) and during the Festival de l’Outaouais Émergent at AXENÉO7 (2011). He has had many solo and group shows in Ontario, Mexico and Europe. Trejo completed a Master’s degree in Fine Arts at the University of Ottawa and a Bachelor’s degree in the National Painting, Sculpting and Engraving School of Mexico. He is currently teaching at the Ottawa School of Art.
trejoguillermo.com
Commentaires