« PÉRÉGRINATIONS »
5 sept au 7 oct | Sept 5 to Oct 7
vernissage 5 sept 17h00 | Sept 5 ~ 5:00PM
beauxartsdesameriques.com
DIANNE BOS
Les images proposées par Dianne Bos ont toutes été réalisées à l’aide d’appareils photographiques à sténopé – une simple boîte protégée de la lumière et munie d'une petite ouverture à une extrémité. Dès le Ve siècle, le philosophe chinois, Mo Ti, découvre que, lorsque la lumière passe par un simple point d’une chambre noire, ce type d’appareil peut produire une image claire, quoique inversée. Plus tard, les astronomes perceront des ouvertures dans les murs afin de projeter des images dans une chambre noire jusqu’à ce que, au milieu du XVIIe siècle, ces dispositifs soient utilisés pour projeter des images sur la face opposée d’une boîte, constituant ainsi ce qui allait devenir la camera obscura, un précurseur de l’appareil photo et de la caméra, tels que nous les connaissons aujourd’hui.
The images Dianne Bos has chosen for this exhibition were all done with pinhole cameras. Pinhole photograph is simply a light-proof box with a small hole in one side. In the fifth century the Chinese philosopher Mo Ti discovered that a pinhole forms an inverted and focused image when light passes through this single point into a dark area. Later, astronomers made holes in walls to project images into dark rooms until, in the mid 17th century, pinholes were used to project images onto the opposite side of a box to become the camera obscura, the forerunner of the camera as we know it.
ROY HARTLING
Roy Hartling, natif de Halifax, en Nouvelle-Écosse, vit à Montréal. Directeur du programme de photographie professionnelle au Collège Dawson, il travaille principalement le noir et blanc, effectuant à l’occasion certaines incursions dans la couleur. Ses photographies témoignent de toute l’attention qu’il porte aux impressions, à la lumière et à la tonalité. Dans ses œuvres récentes, il met à profit la technologie contemporaine et utilise toutes les perspectives offertes par le travail plus traditionnel lors du processus d’impression dans le médium qu’il emploie.
Roy Hartling, born in Halifax, Nova Scotia, lives and works in Montréal where he is currently Chairperson of the Professional Photography program at Dawson College. He works primarily in black and white, making occasional forays into colour. His photographs bespeak his great attention to fine printing and to light and tonality. In his recent work he takes advantage of contemporary technology and brings all his traditional concerns for the printing process to that medium.
DIANNE BOS
Dans son travail, Dianne Bos utilise des appareils qu'elle fabrique elle-même, des installations lumineuses de grande taille reprenant le principe du sténopé, ainsi que des dispositifs sonores. Ces outils et instruments affirment et prolongent sa fascination pour l’exploration, pour le temps et pour les différentes formes de lumière. Au cours des 25 dernières années, Dianne Bos n’a cessé d’approfondir des motifs tels que les galaxies et les constellations, les intérieurs européens et leurs ouvertures sur la lumière (fenêtres ou portes), ainsi que les figures présentées comme des apparitions lumineuses.
Bos works with handmade cameras, walk-in light-box installations, and sound pieces. These tools and devices formulate and extend her fascination with journeying, time, and light-forms. Over the past 25 years Dianne Bos has continually explored motifs such as galaxies and constellations, European interiors with light portals (such as windows or doors) and figures presented as light apparitions.
ROY HARTLING
Les voyages de Roy Hartling en Nouvelle-Écosse, au Canada, à Saint-Pétersbourg, en Russie et en Turquie, et, plus récemment, en Inde ont suscité la production de photographies illustrant les mots de Salman Rushdie : « À travers les images, nous cherchons à comprendre notre monde … » Les photographies de Hartling capturent non seulement le génie du lieu, mais aussi la vitalité et l’énergie de ses occupants.
Hartling’s peregrinations to Nova Scotia, Canada, St. Petersburg, Russia, Turkey, and more recently to India have resulted in pictures that bring to mind the words of Salman Rushdie, “through images we seek to comprehend our world…” Hartling’s photographs capture not only the sense of place but also the vitality and energy of its occupants.
Commentaires