dans le cadre de / as part of PEINTURE EXTRÊME
jusqu'au 3 août | until August 3
parisianlaundry.com
Fabienne Lasserre
JAIME ANGELOPOULOS - CELIA PERRIN SIDAROUS - FABIENNE LASSERRE - DERRICK PIENS - OLIVIA BOUDREAU - PAUL HARDY
Les œuvres exposées dans Summertime in Paris sont issues d’une pluralité de pratiques artistiques différentes. Elles témoignent de l’intérêt particulier de la galerie, et son soutien, pour les oeuvres assemblées à la main et l’attention absolue qui est apportée à la matérialité de l’œuvre. Ce rassemblement hétéroclite représente l’essentiel d’une exposition de groupe où les artistes communiquent et convergent les uns avec les autres ainsi qu’avec le spectateur.
The work assembled for Summertime in Paris walks the viewer through a multiplicity of practices. The artists and their artworks contribute to the gallery’s interest in and support of work that is hand built and champions an absolute attention to materiality. These works evoke the studio and the energy behind their visual language. This multifarious gathering represents the quintessential group show, invited artists communicating and converging with one another and viewers.
Le travail photographique de Celia Perrin Sidarous assemble des objets prosaïques qui rythment le mouvement entre la forme tridimensionnelle et l'image bidimensionnelle, retrouvée tout au long de la galerie. Le travail de Fabienne Lasserre signale également la fluidité des limites entre objet et image en demeurant entre les catégories de la peinture et de la sculpture. Les objets abstraits et évocateurs de Jaime Angelopoulos font allusion à une figuration qui est étrangement familière, et ils sont en harmonie avec les sculptures de Derrick Piens : des constructions en trois dimensions qui reflètent un intérêt dans la répartition de la forme à travers des compositions géométriques qui sont à la fois structurées et délicates. Les peintures de Paul Hardy enquêtent les propriétés de la peinture et le geste comme une forme de composition, offrant au spectateur une gamme de profondeur, de motifs et de mouvement sur la surface plane. Enfin, la projection vidéo de toute subtilité d'Olivia Boudreau Le Bain est présentée dans le Bunker. Avec l'écran agissant comme un objet dans l'espace qui fournit un lien direct avec le corps, l’exquis tableau vivant de Boudreau est la fin culminante de l’exposition.
Celia Perrin Sidarous termine actuellement sa maîtrise à l'Université Concordia et a été artiste en résidence au Banff Centre for the Arts en 2010. Fabienne Lasserre est basée à Brooklyn et son travail a été largement exposé à travers le monde. Elle a participé à la Triennale québécoise en 2011. Basés à Toronto les artistes Jaime Angelopoulos et Derrick Piens détiennent des maîtrises de l'Université York et l'Université Southern Methodist respectivement, ils ont été récemment inclus dans l'exposition Trans / Form au Musée d'art contemporain canadien, à Toronto. Paul Hardy est un récent diplômé du programme de maîtrise à l'Université Concordia est actuellement artiste en résidence à Gibraltar Point Toronto. Basée à Montréal, Olivia Boudreau est titulaire d'une maîtrise de l'Université du Québec à Montréal, son travail a été inclus dans la Triennale québécoise 2011 et elle a été finaliste pour le prix Sobey en 2012.
Celia Perrin Sidarous’ photographic series assembles prosaic objects into poetic gestures that punctuate the movement between three-dimensional form and two –dimensional image found throughout the gallery. Fabienne Lasserre’s work also signals the fluidity of boundaries between object and image by residing in between categories of painting and sculpture. Jaime Angelopoulos’ evocative abstract objects hint at a figuration that is strangely familiar, these sculptures are complemented by Derrick Piens’ three-dimensional constructions that reflect an interest in the breakdown of form through geometric compositions. Paul Hardy’s paintings investigate both the material properties of paint and gesture as compositional form, providing the viewer with a range of depth, pattern and movement upon the flat surface. Finally, Olivia Boudreau’s subtle single channel video projection, Le Bain is presented in The Bunker space. With the screen acting as an object in space that provides a direct relationship to the body, Boudreau’s work rounds out the exhibition as an exquisite moving tableau.
Celia Perrin Sidarous is currently completing her MFA from Concordia University and was an artist in residence at the Banff Center for the Arts in 2010. Fabienne Lasserre is a Brooklyn based artist whose work has been exhibited widely internationally; she was included in the 2011 Québec Triennial. Toronto based artists Jaime Angelopoulos and Derrick Piens hold master’s degrees from York University and Southern Methodist University respectively, they were recently included in the exhibition Trans/Form at the Museum of Contemporary Canadian Art in Toronto. Paul Hardy is a recent graduate of the master’s program at Concordia University and is currently an artist in residence at Gibraltar Point Toronto. Montreal based Olivia Boudreau holds an MA from Université de Québec à Montréal, her work was included in the 2011 Québec Triennial and she was shortlisted for the Sobey award in 2012.
Commentaires