jusqu'au 11 mai | until May 11
m-a-i.qc.ca
Sarindar Dhaliwal, the cartographer's mistake: untitled (2012) © K. Jennifer Bedford
SARINDAR DHALIWAL - KHADIJA BAKER - ATANAS BOZDAROV - MONA SHARMA
Cette 7e manifestation produite par SAVAC regroupe des œuvres des Torontois Sarindar Dhaliwal et Atanas Bozdarov et des Québécoises Khadija Baker et Mona Sharma. Pertinente et résolument actuelle, l’exposition questionnera essentiellement la notion de la diaspora vue à travers un corpus d’œuvres multidisciplinaires. Première présentation en sol québécois d’une exposition du SAVAC, Le 7e registre favorisera à coup sûr un dialogue transculturel des plus féconds.
Two artists from Ontario – Sarindar Dhaliwal & Atanas Bozdarov, and two from Québec – Khadija Baker & Mona Sharma present work that address the complications of a universal Canadian multiculturalism, as well as a monolithic notion of diaspora. The works articulate multiple stories of migration and displacement, allowing for the simplistic idea of the cultural mosaic to be reconfigured into something that must be renegotiated. The 7th Register is the first of their exhibitions to be held in Quebec and is designed to inspire a transcultural dialogue on a regional level.
SARINDAR DHALIWAL
L’œuvre the cartographer’s mistake:untitled (2012) de Sarindar Dhaliwal évoque son enfance dans la banlieue londonienne au Royaume-Uni. Selon l’artiste, la sculpture suggère l’un des « cadeaux du colonialisme » notamment les sports introduits en Inde par les Britanniques. Également offert au regard des visiteurs, olive, almond & mustard, une installation vidéo utilisant des images d’archives et suscitant une expérience sensorielle d’hybridité. Narrative et autobiographique, la production de Dhaliwal soulève un questionnement relatif à l’identité, à l’immigration et à la diaspora. Depuis trois décennies sa pratique inclue la peinture, la photographie, l’installation, l’estampe et la vidéo. L’artiste d’origine Punjabi a présenté près d’une trentaine de solo, dont Record Keeping, une exposition en tournée au Royaume-Uni et au Canada (2004-2005). Quelques-unes de ses créations font partie de collections publiques notamment de la Banque d’œuvres d’art du Conseil des Arts du Canada. Membre du Centre de l’art contemporain canadien, Sarindar Dhaliwal vit et travaille à Toronto.
ccca.concordia.ca
KHADIJA BAKER
Série vidéographique à durée variable, Tracing Traces (2009-2011) de Khadija Baker apprivoise le deuil. Poésie de la douleur et de la résilience. La vidéo Tracing Traces (40 min.) montre des cubes de glace pour lesquels sont gravés les noms de personnes disparues. Évocation des pertes humaines causées à la suite du Printemps arabe et de l’actuelle révolution syrienne, autant de thèmes sociopolitiques tels que la persécution, le déracinement et la mémoire sont privilégiés chez Baker. Utilisant une variété de procédés comme la peinture, les textiles, la vidéo et le son, Khadija Baker crée des installations sculpturales qui favorisent le partage d’histoire avec le public. Elle a exposé et performé dans plusieurs capitales du monde notamment à la 18e Biennale de Sydney en 2012. Née dans le village kurde d’Amoude, en Syrie, Khadija Baker réside à Montréal depuis 2001.
khadijabaker.com
ATANAS BOZDAROV
Récompensée en 2012 lors du RGD Social Good Design Awards (Association of Registered Graphic Designers of Ontario) l’œuvre lauréate To Be d’Atanas Bozdarov est des plus actuelles. To Be (matériaux mixtes) interroge l’article 2 (b) de la Charte canadienne des droits et libertés à savoir « la liberté de pensée, de croyance, d’opinion et d’expression y compris la liberté de la presse et des autres moyens de communication. » Artiste interdisciplinaire et graphiste, Bozdarov a exposé, entre autres, à l’Athens Institute for Contemporary Art (2011) ainsi que pour plusieurs galeries ontariennes.
atanasbozdarov.com
MONA SHARMA
Faussement naïves, les illustrations graphiques de Mona Sharma ironisent et suscitent la réflexion. L’œuvre What to Do if it Could Happen to You (matériaux mixtes) se veut un guide de conseils pratiques destiné aux jeunes filles afin d’éviter des situations dangeureuses ou dramatiques. Sharma compose des récits peints et dessinés pour lesquels des personnages sont à la fois révélateurs et trompeurs. Détentrice d’une maîtrise en arts visuels à l’université Concordia, Sharma a exposé dans plusieurs galeries montréalaises dont à La Centrale et à Dare Dare en 2009.
ratsdeville.typepad.com
SAVAC (South Asian Visual Arts Centre)
Fondé en 1997, SAVAC est le seul centre d’artistes au Canada voué à la diffusion de l’art actuel créé par des artistes issus du Sud-Est asiatique. Établi à Toronto l’organisme sans but lucratif produit ses expositions annuelles hors les murs en collaboration avec divers organismes culturels.
SARINDAR DHALIWAL
The cartographer’s mistake:untitled (2012) de Sarindar Dhaliwal: The sculptures in this work are all “gifts” of colonialism and reference the sports that were introduced by the British to India. olive, almond & mustard: is a 3 channel video, employing archival footage and nursery rhymes to create a sensory experience of hybridity felt by many in the diaspora. Sarindar Dhaliwal is a visual artist based in Toronto. Her practice is rooted in both painting/drawing and large mixed media installations. Dhaliwal has exhibited widely in Canada since the 1980s. Her most recent solo shows were at Galerie D”Este in Montreal (2010) and the Robert Langen Art Gallery in Waterloo (2012).
ccca.concordia.ca
KHADIJA BAKER
Tracing Traces (2009-2011): a single-channel video that involves inscribing the names of the casualties of the recent Arab Spring uprising, and Syrian revolution onto ice cubes whilst documenting the melting process, leaving behind delicate remnants. In the presence of absence: Baker presents a participatory durational performance presented on the day of the opening. Khadija Baker is a multidisciplinary artist who creates installations that combine video, textile and sound. Her work explores social and political themes related to persecution, displacement and memory. Her work has been exhibited in Montreal, Toronto, New York, London, Berlin, Marseille, Beirut, Damascus and the 2012 Sydney Biennale.
khadijabaker.com
ATANAS BOZDAROV
Using the works from the series To Be, which examines section 2(b) in the "Canadian Charter of Rights and Freedoms", Bozdarov creates a series of public installations and interventions throughout Montreal. The works are intended to serve as an educational tool and a reminder of these rights and freedoms, and also offer the viewer ways of becoming active participants. Atanas Bozdarov is an interdisciplinary artist and designer whose work deconstructs the ways in which we read and interpret structure(s) in order to question our understanding of the working systems around us. He has exhibited at the Athens Institute for Contemporary Art, AGYU (Art Gallery of York University, Toronto), Blackwood Gallery (Mississauga) and XPACE (Toronto).
atanasbozdarov.com
MONA SHARMA
What to Do if it Could Happen to You is a tongue-in-cheek narrative drawing work put together by Sharma as a guide with practical advice for young girls who might find themselves in dangerous situations. Mona Sharma is a Montreal-based artist who works primarily in soft sculpture and graphic drawing. Her works evoke narratives that reveal, mislead and build towards the viewers' realization of their role in shaping, supporting or suppressing those around them.
ratsdeville.typepad.com
SAVAC (South Asian Visual Arts Centre)
Fondé en 1997, SAVAC est le seul centre d’artistes au Canada voué à la diffusion de l’art actuel créé par des artistes issus du Sud-Est asiatique. Établi à Toronto l’organisme sans but lucratif produit ses expositions annuelles hors les murs en collaboration avec divers organismes culturels.
Commentaires