« HABILETÉ POLITIQUE: ENTRE DROIT ET TRANSGRESSION »
29 mars au 5 mai | March 29 to May 5
vernissage 29 mars 19h00 | March 29 ~ 7:00PM
lacentrale.org
Il n'y a pas de différence formelle entre le rituel, le jeu et la gouvernance. Un système magique est un ensemble de règles qui est appliqué à l’environnement d’un seul jeu. Les limites magiques servent à équilibrer un jeu et le rendent prévisible, répétitif et quantifiable. Théoriquement, leur pouvoir illimité peut être restreint par un certain nombre de méthodes, y compris: ce que l'utilisateur est capable d'imaginer et de comprendre, un système de points, le temps qu'on y consacre chaque jour, les conséquences négatives d'une action, un coup de dés, l'accès à des matières nécessaires ou l'énergie qu'on dépense lors de l’accomplissement de la tâche.
There is no formal difference between ritual, play and governance. A magical system is a set of rules applied to a single game context. Magical limits balance a game and serve to make it predictable, repeatable and quantifiable. Theoretically unlimited power can be restricted by a number of methods, including: what the user is capable of imagining and understanding, a system of points, a per diem, the negative consequences of an action, a roll of the dice, access to necessary substances or the energy expended in the task.
La limite est une frontière qui s’approche toujours. Limites et règles peuvent être transgressées. Au-delà de la règle: la loi, ce concept restrictif qui est un espace d'exception. Il s'agit de l’espace difficilement perceptible entre le droit et la transgression où la loi est en vigueur hors de la loi - elle s'applique en cessant de s’appliquer. Un état d'exception délimite les frontières du cercle magique, créant un espace de médiation entre le naturel et le surnaturel, la loi et la transgression. Au-delà de la règle existe la règle dans un totalitarisme sans fin en devenir.
- Katie McCain
Katie McCain est une artiste canadienne, qui vit et travaille à Londres, en Angleterre. Elle a obtenu son baccalauréat en arts visuels de l'Université Concordia et sa maîtrise en arts visuels de Glasgow School of Art. Son travail a été présenté internationalement, notamment à Toronto, Glasgow et Berlin.
The limit is a boundary, always approaching. The boundary, the rule, can be transgressed. Beyond the rule, the law, this limit concept, is a space of exception. This is the liminal space between law and transgression in which the law is in force without law – it applies in ceasing to apply. A state of exception occupies the boundary of a magic circle, opening a space for mediation between natural and supernatural, law and transgression. Beyond the rule becomes the rule in an endless becoming totalitarianism.
- Katie McCain
Katie McCain is a Canadian artist based in London, England. She received her BFA from Concordia University and her MFA from Glasgow School of Art. Her work has been shown internationally, including shows in Toronto, Glasgow and Berlin.
Commentaires