« NIGHTFALL »
jusqu'au 16 fév | until Feb 16
vernissage 9 fév 15h00 | Feb 9 ~ 3:00PM
visualvoicegallery.com
ANDREA RAUSCH
Les peintures de l'artiste allemande Andrea Rausch parlent des désirs sombres et des icônes tragiques, souvent en faisant référence aux archétypes de la mythologie et de l'histoire grecque. Les récits, interprétés à nouveaux, révèlent des fantasmes obsédants, à la fois brutaux et élégants. Rausch descend dans son propre psyché et prend sa palette avec elle, créant des liens entre son paysage émotionnel et le monde de la mythologie. Elle se ne limite pas à la découverte de la beauté, elle voyage aussi dans les territoires de la terreur. Les résultats de son parcours sont des œuvres fascinantes de passion intense.
The paintings of German artist Andrea Rausch speak of dark desires and tragic icons, often though referencing the archetypes of Greek mythology and history. Re-imagined narratives reveal haunting phantasies, both brutal and elegant. Rausch descends into her own psyche and takes her palette with her, creating connections between her emotional landscape and the world of mythology. She doesn't limit her vision to the discovery of beauty, but also ventures into the territories of fear and terror, creating mesmerizing artworks of intense passion.
GENEVIÈVE SAUMIER
Les peintures de Geneviève Saumier explorent différentes facettes du processus de création à travers des narratives où domine son intérêt pour l’absurde et pour l’ambigüité. Ses tableaux, entre figuration et abstraction, illustrent la relation intime que l’artiste entretient avec le médium, une relation marqués par le plaisir, l’humour et parfois la perplexité. Ce sont des peintures qui traitent essentiellement de peinture : de superposition, de contraste, de balance mais aussi de la recherche d’un langage personnel et intime. Elles résultent d’un processus non linéaire où l’accident et la contradiction sont les matières premières.
The works of Genevieve Saumier explore different facets of the creative process through narrative, dominated by her interest in the absurd and ambiguity. Saumier's paintings, straddling the line between figuration and abstraction, illustrate the intimate relationship that the artist has with the medium of painting, a relationship marked by pleasure, humour, and sometimes confusion. The paintings focus mainly on superimposition, contrast, balance, but are also search for a personal and intimate language. They are the result of a non-linear process in which accident and contradiction are the raw materials.
ANDREA RAUSCH
Sa série Umnachtungshaut (Peau de nuit) illustre une période dans la vie de l'artiste qui a été épuisante. «Je me sentais comme si l'obscurité m'avait enveloppée comme une peau. La création de ces œuvres m'a aidé à sortir de cet état; elles ont carrément demandé d'être peintes.» décrit l'artiste.
Andrea Rausch est né à Hambourg, en Allemagne, où elle vit et travaille. Rausch a étudié à la Hochschule für bildende Künste Hamburg, en Allemagne et au Royal College of Art de Londres, en Angleterre. Elle a fréquemment exposé en Allemagne et en Grande-Bretagne, et son travail a été présenté dans cinq catalogues d'art.
Her series Umnachtungshaut (Blackout Skin) illustrate a period in the artist's live which was emotionally draining. Says the artist: "I felt as though darkness was enveloping me like a skin. Creating these mixed media pieces helped me transition out of this state; they practically demanded to be painted."
Andrea Rausch was born in Hamburg, Germany, where she currently lives and works. Rausch studied at the Hochschule für bildende Künste Hamburg, Germany, and at the Royal College of Art in London, England. She has exhibited extensively in Germany and Great Britain and her work has been featured in five art catalogues.
GENEVIÈVE SAUMIER
Née à Montréal, Geneviève Saumier a effectué ses études en Arts Visuels à l’Université Concordia et possède une maîtrise en Anthropologie de l’Université de Montréal. Elle vit et travaille à Mexico depuis 2004 où elle enseigne à l’École Nationale d’Anthropologie et d’Histoire et où elle a participé à de nombreuses expositions individuelles et collectives.
Born in Montreal, Geneviève Saumier completed her studies in Visual Arts at Concordia University and holds an MA in Anthropology from the University of Montreal. She lives and works in Mexico City since 2004, where she teaches at the National School of Anthropology and History. Saumier has participated in numerous solo and group exhibitions.
Commentaires