« PHÉNOMÈNES »
18 avril au 13 juin | April 18 to June 13
bianmontreal.ca
Le numérique se retrouve effectivement, maintenant, partout dans nos vies. Il s’est immiscé dans notre quotidien avec une telle subtilité qu’on en a oublié sa présence. Il est phénomène quasi mystique pour les uns, source de dépendance pour les autres. En 2012, il n’est plus possible de parler de création artistique sans que le numérique soit impliqué.
The digital is now an everyday part of our lives. It has infiltrated our daily routine so subtly that, more often than not, we barely notice it. It’s an almost mystical phenomenon for some, a form of addiction for others. And… in 2012, we can no longer talk about artistic creation without there being a digital contribution somewhere.
La Biennale internationale d’art numérique – BIAN – répond à un souhait, celui de créer une manifestation marquante révélant l’effervescence de l’art numérique sur notre territoire et la maturité de la discipline à l’échelle internationale. La BIAN met en valeur les volets art de l’installation et art public de cette discipline.
Sous le thème Phénomènes, la BIAN rassemble des œuvres qui dévoilent ou questionnent la façon dont le phénomène numérique est aujourd’hui perçu, devenant, vu son développement, « indiscernable de la magie » comme l’écrivait Arthur C. Clarke.
La BIAN ne pouvait exister sans l’apport des principaux intervenants de l’art numérique et des plus importants acteurs de l’art contemporain montréalais. Ils se sont joints avec enthousiasme à cette première édition qui, en fait, n’est qu’un point de départ.
Un immense merci à tous nos partenaires, qui contribuent à l’envergure de cette première édition. Et des remerciements particuliers à toute l’équipe de l’ACREQ / ELEKTRA, qui m’a suivi dans cette aventure, nécessaire.
- Alain Thibault, Directeur artistique
The International Digital Arts Biennial – BIAN – is the fulfillment of a wish to create a landmark event that would highlight both the effervescence of the digital arts locally, and the maturity they have attained internationally. The BIAN showcases, in particular, the installation and public arts aspects of the digital arts.
Exploring the theme Phenomena, the BIAN brings together works that reveal or question the ways in which digital phenomena are perceived today, when they have often developed, as Arthur C. Clarke wrote, into something « indistinguishable from magic ».
The BIAN would not exist without the support of the main actors of the digital arts world and of the Montreal contemporary arts community. They have lent their enthusiasm to this first edition, which, we believe, is only a starting point.
A great many thanks to all our partners for contributing to the broad scope of our first edition. And a special thanks to the entire ACREQ / ELEKTRA team for following me on this essential adventure.
- Alain Thibault, Artistic Director
Commentaires