ELMYNA BOUCHARD @ trois points

« MENUS MOUVEMENTS DE VA-ET-VIENT »
14 jan au 11 fév | Jan 14 to Feb 11
vernissage 14 jan 15h00 | Jan 14 ~ 3:00PM
galerietroispoints.qc.ca

Exposition regroupant une toute nouvelle série d’œuvres sur papier de grand format, sera présentée du 14 janvier au 11 février prochain. Si Elmyna Bouchard est très reconnue pour son travail de gravure, elle nous a présenté ces dernières années de grands tableaux sur lesquels le papier devient le médium qu’elle applique sur la toile. Les œuvres présentées dans Menus mouvements de va-et-vient s’inscrivent en continuité avec ce rapport au tissu à travers la création de motifs imprimés, ici sur d’immenses feuilles de papier.

A brand new body of large-scale works on paper. If Elmyna Bouchard is well known for her engravings, she was lately working on large canvas pieces, using the paper as the medium applied onto the surface. The pieces featured in Menus mouvements de va-et-vient stay in continuity with the explorations with fabric, here through the creation of printed patterns on large paper surfaces.

Bouchard utilise la technique d’impression à l’estampe, procédé simple qui permet de créer de fines modulations que ce soit à travers le rythme d’exécution ou les différentes densités d’encre déposées sur l’outil encreur. Cet outil, l’artiste le crée de ses mains, explorant les propriétés des différents motifs. En multipliant le signe, elle réussit à le dénaturer, créant de larges figures primitives, abstractions monochromatiques qui laissent entrevoir des orifices, des espaces où s’engouffrent nos certitudes.

À travers la répétition du geste, Elmyna Bouchard reprend les thèmes chers à sa pratique, tels la quotidienneté, le détournement d’un geste faussement spontané, de même que la question de l’intimité. Ces grands formats fascinent par leur délicatesse et continuent de jouer avec la question du textile à travers l’idée de motif qui n’est pas ici modelé par la machine, mais bien par la main de l’artiste qui en explore toute la beauté imparfaite.

Le travail de gravure d’Elmyna Bouchard a été largement récompensé, l’artiste ayant été la récipiendaire du prix de la Fondation Monique et Robert Parizeau en 2003, en plus d’avoir été lauréate de la Biennale du dessin, de l’estampe et du papier du Québec ainsi que de la Biennale internationale d’estampe contemporaine de Trois-Rivières. L’artiste a amplement exposé au Québec comme au Canada et son travail a de plus été présenté à l’extérieur du pays, en France (Paris, Lyon, Saint-Malo), au Japon (Tokyo), en Italie (Cremona) de même qu’en Australie (Brisbane). Son travail fait aussi partie de nombreuses collections publiques, notamment celles de la Banque Nationale du Canada, du Cirque du Soleil, de Loto-Québec, d’Alcan et de Ernst & Young.

Bouchard uses a small stamp she creates, a simple process that allows her to create very light modulations through the rhythm of execution or the amount of ink she chooses to put onto the stamp. Through the multiplication of the motif modifies it in such a way that the viewer can hardly identify it, therefore creating large primitive figures within the monochromatic abstractions featuring holes where all our certainties could swallow.

The repetition of the gesture has always been key to Elmyna Bouchard’s work, a mean to explore the everyday poetry, the falsely spontaneous gesture and the question of intimacy. These new large-scale pieces fascinate by the delicate printmaking and intrigue with the beauty of the imperfect crafted motif that reminisce of the fabric and textile explorations of that is so meaningful in her latest works.

Elmyna Bouchard’s printmaking work has been largely awarded. She has been the 2003 winner of the Fondation Monique et Robert Parizeau Price and has win both the Biennale du dessin, de l’estampe et du papier du Québec and the Biennale internationale d’estampe contemporaine de Trois-Rivières. Bouchard has exhibited her work widely in Quebec and Canada and internationally in France (Paris, Lyon, Saint-Malo), Japan (Tokyo), Italy (Cremona) and Australia (Brisbane). Her work is included in a number of notable collections, specifically National Bank of Canada, Cirque du Soleil, Loto-Québec, Alcan and Ernst & Young.