« LE TRAVAIL QUI NOUS ATTEND »
jusqu'au 3 jan | until jan 3
macm.org
NUMA AMUN
JIM HOLYOAK & MATT SHANE
MASSIMO GUERRERA
MATHIEU BEAUSÉJOUR
THOMAS KNEUBÜHLER
JEAN-PIERRE AUBÉ - MAGALI BABIN - DEAN BALDWIN - STEVE BATES - LORNA BAUER - SYLVAIN BAUMANN ET FLORINE LEONI - SOPHIE BÉLAIR CLÉMENT - MATTHEW BIEDERMAN - OLIVIA BOUDREAU - JACYNTHE CARRIER - MARIE-ANDRÉE CORMIER - ALEXANDRE DAVID - JESSICA EATON - GRIER EDMUNDSON - JULIE FAVREAU - CLAUDIE GAGNON - NELSON HENRICKS - MARK IGLOLIORTE - CHRIS KLINE - VALÉRIE KOLAKIS - STÉPHANE LA RUE - FABIENNE LASSERRE - MATHIEU LATULIPPE - FRÉDÉRIC LAVOIE - FRANÇOIS LEMIEUX - EMMANUELLE LÉONARD - RAFAEL LOZANO-HEMMER - LYNNE MARSH - THÉRÈSE MASTROIACOVO - JAKE MOORE - FRANÇOIS MORELLI - SÉRIPOP - CHARLES STANKIEVECH - JUSTIN STEPHENS - [THE USER - ÈVE K. TREMBLAY - MYRIAM YATES
Pour cette 2e édition de la Triennale, le Musée propose un événement d’une envergure sans précédent qui débordera les huit salles d’exposition du Musée pour se déployer jusque dans ses espaces publics intérieurs, de même qu’à la place des Festivals du Quartier des spectacles et à l’Espace culturel Georges-Émile-Lapalme de la Place des Arts. Cette exposition mettra en valeur les œuvres de plus de cinquante artistes et collectifs, dont une majorité de jeunes, qui participent au renouvellement de l’art au Québec.
For this second edition of the Triennial, the museum has put together a show on an unprecedented scale that will fill all eight of its exhibition galleries and spill over into its indoor public spaces, as well as Place des Festivals in the Quartier des Spectacles and the Espace culturel Georges-Émile-Lapalme at Place des Arts. The exhibition will feature works by more than fifty artists and collectives, a majority of them young, who are contributing to a renewed Québec art.
En amont : recherches, débats d’idées et voyages. Véritable laboratoire de recherche, La Triennale québécoise 2011 est le fruit d’une profonde réflexion menée par l’équipe des conservateurs du Musée et d’un travail rigoureux sur le terrain. Motivés par leurs débats et leurs recherches, les commissaires ont parcouru différentes régions du Québec pour ratisser les ateliers d’artistes et arriver à un constat sur la pratique des arts visuels au Québec en ce début de XXIe siècle. Ce qui découle de ce travail de fond, c’est, entre autres, l’observation d’un déplacement de l’art vers le geste performatif, un constat particulièrement révélateur d’une nouvelle sensibilité artistique qui se manifeste chez plusieurs artistes de la Triennale. De plus, on constate la présence de plus en plus importante du son en art contemporain de même qu’un intérêt renouvelé porté par plusieurs artistes à l’histoire de l’art et des idées du XXe siècle. Enfin, signalons que le résultat de cette recherche rend compte du travail de créativité au cœur même d’une vision de l’histoire de l’art qui se crée.
La conservatrice en chef, Marie Fraser, et les conservateurs Lesley Johnstone, Mark Lanctôt, François LeTourneux et Louise Simard, agissent à titre de commissaires de cette exposition, avec Marjolaine Labelle à la coordination.
Lengthy preparations: research, discussions, travels. Resembling an extensive research project, The Québec Triennial 2011 is the result of painstaking field work and deliberation by the Musée’s team of curators. To follow up their theoretical discussions, the curators travelled to different parts of the province, combing countless artists’ studios and arriving at a comprehensive sense of Québec artistic practice in these early years of the twenty-first century. This fundamental research effort has revealed, among other things, a shift toward the performative gesture in art that speaks of a new artistic sensibility, observable in the work of a number of artists in the Triennial. Also evident is the increasing presence of sound in contemporary art, as well as the renewed interest shown by many artists in the history of the art and ideas of the twentieth century. Finally, the findings of this research underscore the creative endeavour that is central to a vision of the art being produced here and how.
Chief Curator Marie Fraser and curators Lesley Johnstone, Mark Lanctôt, François LeTourneux and Louise Simard organized the exhibition; Marjolaine Labelle was in charge of coordination.
Commentaires