LES FAUSSAIRES @ articule

18 au 25 nov | Nov 18 to 25
vernissage 18 nov 19h00 | Nov 18 ~ 7:00PM
encan gala ° 26 nov 18h30 | Nov 26 ~ 6:30PM
commissaire-priseur : Jordan Arseneault
articule.org

CLAUDE TOUSIGNANT - ADRIAN NORVID - BARRY DOUPÉ - BILLY MAVREAS - CARL DAVID RUTTAN - DOUGLAS SCHOLES - EDWIN JANZEN - GRAHAM HALL - GWENAËL BÉLANGER - KAREN ELAINE SPENCER - KRISTI ROPELESKI - MACLEAN - SYLVAIN BOUTHILLETTE

Claude Tousignant a donné une oeuvre à articule,
articule a demandé à 12 artistes de la copier.
Quelle est la vraie, quelle sont les fausses ?
Venez miser à l’encan et rapportez une oeuvre d’art à la maison.

Claude Tousignant has donated a work to articule,
articule has asked 12 artists to make a copy.
Which one is the original, which ones are the forgeries?
Come bid at the auction and bring home a work of art.

 

Les Faussaires est un événement de collecte de fond exceptionnel pour lequel articule à invité douze artistes canadiens à copier une oeuvre généreusement offerte par l’artiste de renom Claude Tousignant. L’oeuvre de Tousignant et ses copies seront exposées du 18 au 25 novembre sans que leur auteur soit dévoilé. Qui a fait quoi? Laquelle est l’originale? Le 26 novembre, lors d’une soirée de gala où la plupart des artistes seront présents, l’oeuvre originale ainsi que ses copies seront mises à l’encan. Ce n’est qu’après l’encan que l’auteur de chaque oeuvre sera dévoilé. Les fonds amassés contribueront à la campagne de financement 2011- 2012 d’articule visant à générer 20 000$ pour soutenir les artistes de sa programmation.

articule remercie chaleureusement Claude Tousignant ainsi que tous les artistes participants.

Les Faussaires is a unique fundraising event where articule has invited twelve Canadian artist to forge a work generously donated by renown artist Claude Tousignant. Tousignant’s work and its forgeries will be on exhibit at articule from November 18th to 25th. Throughout the exhibition the authors of each work will remain anonymous. Who did what? Which one is the original? On November 26th, articule will host a gala event, with most of the artists present, to auction off all the works. Only after the auction will the authors of each work be revealed. The funds raised will contribute to articule’s 2011-2012 fundraising campaign to generate $20,000 to support artists in our programming activities.

articule gratefully thanks Claude Tousignant and all participating artists.