« BACK TO BLACK »
30 nov au 20 déc | Nov 30 to Dec 20
vernissage 30 nov 17h30 | Nov 30 ~ 5:30PM
6910 Clark ~ studio 3
Fasciné depuis toujours par le mystère entourant les gravures rupestres, les hiéroglyphes, j’admire aujourd’hui encore la beauté graphique des idéogrammes chinois et japonais, la force et la capacité de synthèse des icônes modernes. Mes images sont des signes spontanés, des pictogrammes en mouvement, des idéogrammes élaborés. Placées de façon modulaire, elles créent des associations, des dialogues.
I’ve always been fascinated by the mystery of rock drawings and hieroglyphs, and still today, I admire the graphic beauty of Chinese and Japanese ideograms, as well as the power and comprehensiveness of modern icons. My images are spontaneous signs, moving pictograms, elaborate ideograms. When arranged in a modular fashion, they create associations and dialogue.
Le langage dont je me sers n’est pas constitué de mots, ne peut s'exprimer de manière concise. Il contient des métaphores, des expressions de désirs et autres sensations où l’abstraction se frotte à une symbolique ouverte à l’interprétation, où l’on retrouve un élément de risque, de doute. Une énigme.
Je veux transformer le spectateur en détective, susciter une curiosité, lui faire découvrir un lieu, à la fois terrain et carré de sable, où le silence comme l’humour sont représentés et provoquer un sourire.
I never know how my creation will start – the process takes me there. The language I use is not made up of words, and it cannot be expressed concisely. It contains metaphors, expressions of desire and other sensations where abstraction brushes up against a symbolism that’s open to interpretation, with elements of risk and doubt. An enigma, as it were.
I want to transform spectators into detectives, awaken their curiosity, introduce them to a place – a mix of playground and sandlot – where both silence and humour are represented and can make them smile.
Commentaires