YORODEO @ galerie circulaire

« THREE DEE REALMS »
jusqu'au 22 oct | until Oct 22
atelier-circulaire.qc.ca

Three Dee Realms est un assortiment d’une vingtaine de sérigraphies anaglyphes (3D) imaginées et produites par Yorodeo, un duo d’artistes basé à Halifax. Cette création évolutive, dont les premiers tirages remontent à 2008, fonctionne à la manière d’un atlas imagé dans lequel sont recensées les images d’une civilisation futuriste en pleine mutation. Associant habilement le graphisme punk des années 1970-80, une sensibilité indie folk très actuelle et des motifs fantasmagoriques tout droit sortis de notre enfance, Seth Smith et Paul Hammond non seulement expérimentent avec différentes conventions esthétiques propre à l’imprimé, mais façonnent également un récit mythique d’une société en péril. Appréhendée dans son ensemble, la série témoigne d’un monde où le rapport de force entre l’homme et son environnement vient tout juste de basculer, ouvrant la voie à un nouvel ordre naturel, au sein duquel la figure humaine a presque disparu.

Three Dee Realm is an assortment of twenty anaglyphic (3D) screen prints imagined and produced by Yorodeo, an artist duo based in Halifax. The first prints of this evolving series date back to 2008, and take the shape of a picture atlas that collects images of a mutating futuristic civilization. Cleverly combining punk graphics of the 1970's and 80's with contemporary indie folk sensibility and magical themes reminiscent of our childhood, Seth Smith and Paul Hammond not only experiment with different aesthetic conventions used in printmaking, but also create a mythical narrative of a society in peril. Apprehended in its entirety, the series testifies to a world where the relationship of power between man and his environment has just toppled, opening the possibility of a new natural order in which the human figure has nearly disappeared.

 

 

Au-delà du message qu’elles délivrent, les estampes de Yorodeo ont la particularité de pouvoir être contemplées de deux façons distinctes. En observant les œuvres à l’œil nu, le spectateur constatera un étonnant dédoublement de lignes et de tons, une oscillation quasi hypnotique des formes. Ensuite, grâce aux lunettes 3D mises à sa disposition, ce même visiteur pourra voir les formes se définir, les volumes se matérialiser, alors qu’il promène son regard le long des parois escarpées du Mt. Glimmer, Slope Valley, au fond du thorax décharné de St. Holden's Gate ou encore dans le décor cosmico-urbain de New Trigon, Nanx Quadrant.

Paul Hammond et Seth Smith débutent leur collaboration en 2003 sous le pseudonyme Yorodeo. Durant de nombreuses années, ils associent leur esthétique vibrante, ludique et décalée à différents projets culturels et musicaux contemporains. Élus meilleurs artistes visuels par le Best of Halifax Reader’s Survey durant quatre années consécutives, leur production est fréquemment soutenue par le département de la culture de Nouvelle-Écosse. Tous deux issus de la filière des arts imprimés — Paul Hammond a complété un baccalauréat à la NSCAD University d’Halifax et Seth Smith a obtenu son diplôme de la Victoria High School avec distinction — le duo ne cesse d’investiguer de nouveaux procédés techniques, contribuant ainsi au dynamisme des arts imprimés canadiens. - Texte : Stéphanie Boehi

Beyond the message they deliver, the prints created by Yorodeo can be contemplated in two distinct ways. With the naked eye, the viewer will see an almost hypnotic oscillation of forms resulting from the displacement of the duplicated lines and superimposed colours. By wearing the available 3D glasses, he will then be able to see forms gain definition and volumes take shape, as his eyes sweep across the escarpments of Mt. Glimmer, Slope Valley, the depth of the emaciated thorax of St. Holden's Gate or the cosmic urban decor of New Trigon, Nanx Quadrant.

Paul Hammond and Seth Smith began their collaboration in 2003 under the pseudonym Yorodeo. For many years their vibrant, playful and jolting aesthetic has been associated with various contemporary cultural and musical projects. Voted best visual artists by the Best of Halifax Reader's Survey for four consecutive years, their productions are frequently supported by the Nova Scotia department of culture. Both of these artists emerged from the field of printmaking- Paul Hammond received a BA at NSCAD University and Seth Smith graduated from Victoria High school with distinction. The duo continues to investigate new technical processes, thereby contributing to the vitality of Canadian printmaking.