« MON REGARD EST NET COMME UN TOURNESOL »
jusqu'au 15 oct | until Oct 15
visite commentée | guided tour ° 1 oct 14h00 | Oct 1 ~ 2:00PM
optica.ca
Le Mois de la Photo à Montréal présente, en collaboration avec Optica, un centre d’art contemporain, l’exposition «Mon regard est net comme un tournesol» de Raymonde April. C’est sous le thème Lucidité. Vues de l’intérieur, proposé par la commissaire invitée Anne-Marie Ninacs, que se tiendra la 12e édition du Mois de la Photo à Montréal, du 8 septembre au 9 octobre prochain. Pour l’occasion, 25 expositions solos d’artistes d’ici et d’ailleurs seront disséminées à travers la ville et transformeront la métropole en une vaste exposition de photographie. Raymonde April est reconnue depuis la fin des années 1970 pour sa pratique photographique inspirée de sa vie privée, qu’elle maintient habilement au confluent du documentaire, de l’autobiographie et de la fiction. Insatiable amoureuse des personnes, paysages, histoires, objets et autres choses apparemment ordinaires qui constituent l’identité, elle ne cesse de revenir sur les mêmes lieux, devant les mêmes sujets, afin de comprendre sa propre intimité. Ce travail l’amène aussi, depuis plus de quinze ans, à réinterpréter régulièrement ses propres archives photographiques. Elle le fait à nouveau, à la demande du Mois de la Photo à Montréal, en les interrogeant à la lumière de la notion d’autoreprésentation.
Le Mois de la Photo à Montréal, in collaboration with Optica, a centre for contemporary art, present the exhibition "My Glance Is Clear Like a Sunflower" by Raymonde April. Lucidity. Inward Views is the theme proposed by Anne-Marie Ninacs for the 12th presentation of Le Mois de la Photo à Montréal, which will be held from September 8 to October 9, 2011. For the occasion, 25 solo exhibitions will be spread throughout Montreal transforming the city into a vast and coherent group show. Raymonde April has been recognized since the late 1970s for her photographic practice, inspired by her private life, which she skillfully balances at the confluence of documentary, autobiography, and fiction. An insatiable lover of people, landscapes, stories, objects, and other apparently ordinary things that form identity, she constantly returns to the same sites, and the same subjects, in order to understand her own inner life. For more than fifteen years, this work has also led her to regularly reinterpret her own photographic archives. And this is what she has done here, upon the request of Le Mois de la Photo à Montréal, by examining these archives in the light of the notion of self-representation. The resulting composite self-portrait is made of a number of previously unseen prints and brand-new images.
Raymonde April est née en 1953 à Moncton, au Nouveau-Brunswick. Elle vit et travaille à Montréal. Ses images s’inspirant de sa vie privée qui ont fait école dans le monde canadien de la photographie. Abondamment présenté au Canada et en Europe, son travail a fait l’objet d’importantes expositions individuelles, notamment au Musée d’art contemporain de Montréal (1986), au Musée d’art de Joliette (1997) et à la Galerie Leonard & Bina Ellen (2001). En 2010, les galeries Occurrence, Les Territoires et Donald Browne, à Montréal, présentaient conjointement Équivalences. April est lauréate du prix Paul-Émile Borduas (2003), du Paul de Hueck and Norman Walford Career Achievement Award for Art Photography (2005) et de l’Ordre du Canada (2010). Elle est représentée par la Galerie Donald Browne, à Montréal.
Raymonde April was born in 1953 in Moncton, New Brunswick. She lives and works in Montreal. She has gained a large following in Canadian photography circles. Her work has been shown widely in Canada and Europe and she has had major solo exhibitions, including at the Musée d’art contemporain de Montréal (1986), the Musée d’art de Joliette (1997), and the Leonard & Bina Ellen Art Gallery (2001). In 2010, Équivalences was presented jointly at the Occurrence, Les Territoires, and Donald Browne galleries in Montreal. April has received the Prix Paul-Émile Borduas (2003), the Paul de Hueck and Norman Walford Career Achievement Award for Art Photography (2005), and the Order of Canada (2010). She is represented by Donald Browne Gallery in Montreal.
Commentaires