« SÉRIES 1996-2011 »
jusqu'au 15 oct | until Oct 15
galeriesimonblais.com
Une double inspiration animait depuis toujours le travail d’Éliane Excoffier : d’un côté, l’attrait pour la représentation du corps féminin ; de l’autre, l’intérêt pour la photographie, son histoire, ses techniques et sa tradition. Pour sa deuxième exposition solo à la Galerie Simon Blais, la photographe offre un survol de l’ensemble de son œuvre ainsi qu’une toute nouvelle série de photographies qui fait la part belle aux objets : cette fois-ci le corps, plutôt que d’être montré, est souvent suggéré à l’aide d’artefacts. Aussi, pour la première fois, Éliane Excoffier nous amène à l’extérieur de son studio. Toutes de petit format, les œuvres de cette récente série évoquent, à la manière de ses séries précédentes, une narration empreinte de mystère et de non-dit. Le catalogue « Éliane Excoffier : bilan 1996-2008 » publié en collaboration avec le Musée régional de Rimouski, la Galerie Simon Blais et la Stephen Bulger Gallery, avec un texte de Bernard Lamarche, fut lancé à Montréal à l’occasion du vernissage de cette exposition.
The work of Éliane Excoffier has always had a twofold inspiration: on the one hand, a predilection for the representation of the female body, and on the other, an interest in the history, techniques and tradition of photography. In her second solo exhibition at Galerie Simon Blais, she offers an overview of her work to date, as well as a new series of photographs giving pride of place to objects—in this instance, rather than being shown, the body is often only intimated through artifacts. Also, and for the very first time, Éliane Excoffier takes us outside her studio. All small in size, the works in this most recent series, like those preceding it, evoke narratives tinged with an implicit mystery. The catalogue Éliane Excoffier: bilan, 1996–2008, co-published by the Musée régional de Rimouski, Galerie Simon Blais and Toronto’s Stephen Bulger Gallery, and featuring an essay by Bernard Lamarche, was launched in Montréal at the opening of this exhibition.
Commentaires